Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you ok
ty llawn
Laatste Update: 2022-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you ok ?
wela i chi y bore
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are you ok
iawn felly o ble wyt ti
Laatste Update: 2020-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi both you ok
let me no if that’s ok
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you ok no license
you ok no license
Laatste Update: 2024-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you. you too
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me you, you me, forever.
mihi tu, mihi.
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you ok beautiful woman xxx
can't stop thinking about you xxx
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
thank you, you are very beautiful too
diolch eich bod chi'n brydferth iawn hefyd
Laatste Update: 2021-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
good morning young man you ok ?
wela i chi y bore
Laatste Update: 2022-09-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
until you start listening to what they are telling you , you will not even begin to scratch the surface
hyd nes ichi ddechrau gwrando ar yr hyn y maent yn ei ddweud wrthych , ni fyddwch hyd yn oed yn dechrau crafu'r wyneb
even if it was not sufficient for you , you could have acknowledged the achievement and then urged us to go a little further
hyd yn oed os nad oedd yn ddigonol ichi , gallech fod wedi cydnabod yr hyn a gyflawnwyd a'n hannog wedyn i fynd ychydig ymhellach
apart from the money you may wish to take with you, you may also transfer the money you might need on your travels.
yn ymarferol, bydd y trothwyon dan sylw'n fwy na'r symiau o arian a fydd gan deithwyr fel arfer wrth ymweld â gwlad arali dros dro.
carwyn jones : if you think that i can influence plaid cymru to start knockabout with you , you are sadly mistaken
carwyn jones : os credwch y gallaf fi beri i blaid cymru ddechrau gwrthdaro â chi , yr ydych yn camgymryd yn arw
if a consultant tells you , after you have had the tests , that you can go home because there is nothing seriously wrong with you , you know that that is the case
os dywed ymgynghorydd wrthych , wedi ichi gael y profion , y cewch fynd adref am nad oes dim difrifol o'i le arnoch , gwyddoch fod hynny'n wir
if it gets out of control or starts to overwhelm you , you should seek treatment -- you should not be afraid to visit your general practitioner
os aiff y tu hwnt i reolaeth neu os bydd yn dechrau mynd yn drech na chi , dylech ofyn am driniaeth -- ni ddylai fod ofn mynd i weld eich meddyg teulu arnoch
i have never said that , and i noticed that , after dr gibbons made a few remarks to you , you withdrew it , quite rightly , because we have never said that they were stuffed in drawers in cardiff bay or in cathays park
ni ddywedais hynny erioed , a sylwais eich bod wedi tynnu hynny'n ôl , wedi i dr gibbons wneud ychydig o sylwadau wrthych , a hynny'n gwbl briodol , oherwydd ni ddywedasom erioed eu bod wedi eu gwthio i ddroriau ym mae caerdydd neu ym mharc cathays