Je was op zoek naar: heyday (Engels - Wels)

navigation colliery employed 439 people in its heyday in 1945
yr oedd pwll glo navigation yn cyflogi 439 o bobl yn ystod ei gyfnod prysuraf yn 1945

holidays have changed since and barry needs to reinvent itself to reach a future heyday
mae gwyliau wedi newid ers hynny ac mae angen i'r barri ail-greu ei hun i gyrraedd anterth arall yn y dyfodol

it is such a difference from its heyday when 10 ,000 to 12 ,000 people were directly employed at llanwern
mae mor wahanol i'w uchafbwynt pan gyflogwyd 10 ,000 i 12 ,000 o bobl yn uniongyrchol gan lanwern

in the heyday of the docks , cardiff would have had exactly the same suction effect , drawing people in from all over the world
pan oedd y dociau yn eu hanterth , byddai caerdydd yn denu pobl yn yr union un modd , o bob rhan o'r byd

in their heyday , the welsh coalfields produced 40 per cent of the british coal exported throughout the world , which amounted to 33 per cent of the total world export
ar eu hanterth , yr oedd meysydd glo cymru yn gyfrifol am gynhyrchu 40 y cant o'r glo a allforiwyd gan brydain ledled y byd , sef 33 y cant o holl allforion y byd

lorraine barrett : partnership working is crucial for the future : the town council , the vale of glamorgan council , the wda , the voluntary and private sectors and the assembly all working together to ensure that barry reaches its future heyday
lorraine barrett : mae gweithio mewn partneriaeth yn holl bwysig i'r dyfodol : cyngor y dref , cyngor bro morgannwg , y wda , y sectorau gwirfoddol a phreifat a'r cynulliad oll yn cyd-weithio i sicrhau bod y barri yn cyrraedd ei hanterth yn y dyfodol