Je was op zoek naar: hindsight (Engels - Wels)

hindsight is wonderful
mae ôl-ddoethinebu yn rhywbeth gwych

hindsight is the only perfect science
Ôl-ddoethineb yw'r unig wyddor berffaith

however , it is easy to say that with hindsight
fodd bynnag , mae'n hawdd dweud hynny ar ôl y digwyddiad

with hindsight , its actions should have been more modest
wrth edrych yn ôl , dylai ei weithredoedd fod wedi bod yn llai uchelgeisiol

hindsight is instructive , and it would be even more helpful in advance
mae ôl-ddoethineb yn ddefnyddiol , a byddai yn fwy defnyddiol byth ymlaen llaw

with hindsight , does rhodri regret that that did not happen originally ?
wrth edrych yn ôl , a yw rhodri yn edifar na ddigwyddodd hynny yn wreiddiol ?

hindsight is , of course , wonderful , but it should not have been needed
mae edrych yn ôl , wrth gwrs , yn wych ond ni ddylai fod wedi bod ei angen

however , with hindsight , that was the only way in which it could have been done
fodd bynnag , o edrych yn ôl , dyna'r unig ffordd y gellid bod wedi ei wneud

with hindsight , following this weekend , i see that it has caused a terrible upset
gyda synnwyr trannoeth , ar ôl y penwythnos hwn , gwelaf fod hynny wedi peri gofid ofnadwy

however , i emphasise the words ` in hindsight ' and ` in retrospect '
fodd bynnag , pwysleisiaf y geiriau ` o edrych yn ôl ' ac ` ôl-ddoethineb '

first , i did not have the powers , and secondly , it is easy to look back with hindsight
yn gyntaf , nid oedd gennyf y pwerau , ac yn ail , mae'n hawdd edrych yn ôl ag ôl-ddoethineb

he was a mature young man who , with hindsight , recognised not only his own deficiency , but that of a system that enabled him to miss school
dyn ifanc aeddfed ydoedd a welai , wrth edrych yn ôl , ei ddiffygion ei hun a , hefyd , rai'r system a oedd wedi'i alluogi i golli ysgol

it is always easier to see the deficiencies in the final version of a report , especially with the benefit of hindsight , which helps one to see things more objectively
mae'n haws bob tro gweld diffygion yn fersiwn derfynol adroddiad , yn arbennig gyda phellter amser , sydd yn helpu dyn i weld materion mewn modd mwy gwrthrychol

i also welcome that with hindsight , and as the regime beds down and starts to work , we have the opportunity to reconsider practical implications that could not have been foreseen when the standards were first set
yr wyf hefyd yn croesawu'r cyfle a gawn , wrth edrych yn ôl , ac wrth i'r gyfundrefn ymsefydlu a dechrau gweithio , i ystyried goblygiadau ymarferol na allesid eu rhagweld pan bennwyd y safonau'n gyntaf

while we would all say that the perfect sight of hindsight would be a great quality to posses , there must be an interpretation that allows flexibility , and i believe that that is contained in these regulations
er y byddai pawb yn falch o feddu ar synnwyr trannoeth , rhaid cael dehongliad sy'n caniatáu hyblygrwydd , a chredaf fod hynny i'w gael yn y rheoliadau hyn

brian gibbons : if you read the report in detail , you will see that , with hindsight , there were indications that mr khan's health was deteriorating , and that if the clinicians involved in mr khan's care had been in full possession of that clinical information , they would have probably made a different judgment as to the risk that he posed
brian gibbons : os darllenwch yr adroddiad , gwelwch fod arwyddion o ddirywiad yn iechyd mr khan wedi'u nodi , o edrych yn ôl , ac mae'n debyg , pe buasai'r holl wybodaeth glinigol honno gan y clinigwyr a oedd yn gofalu am mr khan , y byddent wedi ffurfio barn wahanol am y risg a achosai