Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chief inspector <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> police ({\b at})
y prif arolygydd <PROTECTED> <PROTECTED>, heddlu <PROTECTED> {\b (at)}
Laatste Update: 2009-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the chief inspector of social services in wales in his recently published annual report raised concerns about structural changes
yn ei adroddiad blynyddol a gyhoeddwyd yn ddiweddar , cododd prif arolygwr y gwasanaethau cymdeithasol yng nghymru bryderon ynghylch newidiadau strwythurol
fifthly , to produce a written report to the chief inspector making recommendations for any necessary action
yn bumed , cyflwyno adroddiad ysgrifenedig i'r prif arolygydd gan wneud argymhellion ynghylch unrhyw gamau angenrheidiol
as gwenda thomas said , however , it is important that we recognise and respect the role of our chief inspector
fel y dywedodd gwenda thomas , fodd bynnag , mae'n bwysig inni gydnabod a pharchu rôl ein prif arolygydd
although that performance is not improving as quickly as we would like , the achievements are increasing year on year , as the chief inspector of schools has confirmed
er nad yw'r perfformiad hwnnw'n gwella cyn gyflymed ag y dymunem , mae'r cyflawniadau'n cynyddu flwyddyn ar ôl blwyddyn , ac mae hynny wedi ei gadarnhau gan y prif arolygydd ysgolion
however , over a year later , the department is still under the control of the chief inspector as the failings persist
er hynny , dros flwyddyn yn ddiweddarach , mae'r adran dan ofal y prif arolygydd o hyd gan fod y diffygion yn dal i fodoli
i am pleased to be afforded an opportunity to participate in this debate on the annual report of her majesty's chief inspector of education and training in wales
yr wyf yn falch o'r cyfle i gymryd rhan yn y ddadl hon ar adroddiad blynyddol prif arolygydd ei mawrhydi dros addysg a hyfforddiant yng nghymru