Je was op zoek naar: hold the inhaler upright (Engels - Wels)

hold the current call
dal yr alwad gyfredol

it has done well to hold the fort
gwnaeth yn dda i gadw ei le

we must hold the government to account
rhaid inni ddwyn y llywodraeth i gyfrif

we must hold the government to this promise
rhaid inni ddal y llywodraeth at yr addewid hon

we are here to hold the executive to account
yr ydym yma i sicrhau bod yr weithrediaeth yn atebol

hold the research conference by 31 december 2006.
cynnal y gynhadledd ymchwil erbyn 31 rhagfyr 2006.

it is their duty to hold the executive to account
mae dyletswydd arnynt i sicrhau bod yr weithrediaeth yn atebol

exit the terminal restart the command hold the terminal open
gadael y derfynell ail-ddechrau'r gorchymyn cadw'r derfynell ar agor

he believes that his task is to hold the government to account
cred ef mai ei dasg yw dwyn y llywodraeth i gyfrif

the programme also provides an opportunity to hold the assembly to account
mae'r rhaglen hefyd yn gyfle i ddal y cynulliad i gyfrif

as opposition parties , you say that we need to hold the ministers to account
fel gwrthbleidiau , dywedwch fod angen inni sicrhau bod y gweinidogion yn atebol

they are there to hold the government of wales to account just as much as we are
eu swyddogaeth hwy fel ein swyddogaeth ninnau yw sicrhau bod llywodraeth cymru'n atebol

it is legitimate to hold the so-called equal opportunities industry to account
mae'n ddilys sicrhau bod y diwydiant cyfle cyfartal honedig yn atebol

i publicly plead with him to release the first minister from his pledge to hold the job open
erfyniaf arno i ryddhau'r prif weinidog o'i addewid i gadw'r swydd ar agor

i welcome the commitment but we will have to hold the government to it and ensure that measured progress is made
croesawaf yr ymrwymiad ond bydd yn rhaid inni ddal y llywodraeth ato a sicrhau y ceir cynnydd pwyllog

the adjustment that holds the value of the spinbutton
yr addasydd sy'n dal gwerth y botwm troelli

as outlined in the haskins report on the administrative burden for farmers , we hold the gold standard in creating paperwork for farmers
fel y nodwyd yn adroddiad haskins ar faich gweinyddol ffermwyr , ni sydd ar y brig o ran creu gwaith papur i ffermwyr

the european parliament must have its legislative role enhanced , and get additional powers to hold the european commission and the council of europe to account
rhaid i senedd ewrop wella ei rôl ddeddfwriaethol , a chael pwerau ychwanegol i alw'r comisiwn ewropeaidd a chyngor ewrop i gyfrif

plaid cymru will hold the first debate , lasting an hour , followed by the conservatives , and this debate will also be an hour
plaid cymru fydd yn cynnal y ddadl gyntaf , a fydd yn awr o hyd , ac wedyn y ceidwadwyr , a bydd y ddadl hon hefyd yn awr o hyd

cynog dafis : i am pleased to hear that there is an intention to hold the conference , because i had understood that it would be postponed
cynog dafis : yr wyf yn falch o glywed bod bwriad i gynnal y gynhadledd , oherwydd yr oeddwn wedi deall y byddai'n cael ei gohirio