Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
little horseshoe cottage
bwthyn pedol
Laatste Update: 2021-07-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cottage by the river
tŷ ger yr afon
Laatste Update: 2023-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
long lost cottage cottage
bwthyn ar ochr y mynydd
Laatste Update: 2022-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you like watching ben and holly
dwi'n hoffi gwylio teledu
Laatste Update: 2020-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have rented this cottage for a week
dw i wedi rhentu'r bwthyn 'ma am wythnos
Laatste Update: 2010-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cottage cheese doughnuts with cream and honey
toesenni caws colfran gyda hufen a mêl
Laatste Update: 2007-01-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i receive letters continually about tenby cottage hospital so this is a slightly downbeat note
yr wyf byth a hefyd yn derbyn llythyrau ynghylch ysbyty bach dinbych-y-pysgod , felly rhaid imi daro nodyn digalon braidd
we are also re-providing tenby cottage hospital services in a new hospital , with full and proper community involvement
yr ydym hefyd yn ailddarparu'r gwasanaethau a fu yn ysbyty'r bwthyn dinbych-y-pysgod mewn ysbyty newydd , gyda chyfranogiad llawn a phriodol gan y gymuned
it will also provide funding for new hospitals , such as the new tenby cottage hospital and the extension to south pembrokeshire hospital in my constituency
bydd hefyd yn darparu arian ar gyfer ysbytai newydd , megis yr ysbyty bwthyn newydd yn ninbych-y-pysgod ac estyniad i ysbyty de penfro yn fy etholaeth i
i especially thank the secretariat , namely chris reading , holly pembridge and gareth woodhead , for their professional and reliable service
rhoddaf ddiolch arbennig i swyddogion yr ysgrifenyddiaeth , sef chris reading , holly pembridge a gareth woodhead , am eu gwasanaeth proffesiynol a dibynadwy
other specialities include fish soup, ujhazy chicken soup, and strudel pastries filled with sour cherries, cottage cheese or poppy seeds.
mae prydau traddodiadol eraill yn cynnwys cawl pysgod, cawl cyw iâr (ujhazy), a theisennau strudel wedi eu llenwi â cheirios sur, caws colfran, neu hadau pabi.
when they arrived me holly and emily ran up stair we had a fashion show and we had pizza it was really yummy after the fashion show emily did a face paint on me and holly then emily took pictures on her phone l had so much fun
pan fyddant yn cyrraedd i mi yn rhedeg celyn ac emily i fyny grisiau cawsom sioe ffasiwn a chawsom pizza roedd yn wirioneddol blasus ar ôl wnaeth y sioe ffasiwn emily paent wyneb ar mi a chelyn yna emily cymerodd luniau ar ei l ffôn wedi cael gymaint o hwyl