Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i will go to bed with you
mynd i'r gwely
Laatste Update: 2014-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hope that it will go well beyond an annual repor ; it needs to be considered within all ministerial portfolios and at every level
gobeithiaf y bydd yn mynd ymhell y tu hwnt i adroddiad blynyddo ; rhaid ei ystyried o fewn portffolio pob gweinidog ac ar bob lefel
i am sure that we will go well beyond 12 and 12 to nine and nine , i hope , and six and six by 2008 , and possibly beyond that in 2009
yr wyf yn siwr yr awn ymhellach o lawer na 12 a 12 i naw a naw , yr wyf yn gobeithio , a chwech a chwech erbyn 2008 , ac yn bellach na hynny o bosibl yn 2009
with the encouraging , inclusive and all-wales approach this afternoon , i hope not only that the debate and the consultation will go well , but that this report will turn into a finalised document when it comes in front of us again , before it goes to brussels in october
gyda'r agwedd galonogol , gynhwysol a chymru-gyfan y prynhawn yma , yr wyf yn gobeithio nid yn unig y bydd y ddadl a'r ymgynghori'n llwyddiannus , ond y bydd yr adroddiad hwn yn troi'n ddogfen derfynol pan ddaw ger ein bron eto , cyn mynd i frwsel ym mis hydref