Je was op zoek naar: i'm here again (Engels - Wels)

i'm here
dwi yma

i'm here to
dw i yma

here , again , we need clarification
yma , eto , mae angen eglurhad

i will look forward to speaking to you here again
efallai siarad â chi yma eto

public transport features here again
mae trafnidiaeth gyhoeddus yn fater sy'n codi yma eto

i am concerned that it is here again because it appears that the desired effect is wanted
yr wyf yn pryderu ei fod ger ein bron eto am ei bod yn ymddangos ein bod am greu argraff

here again i make a plea that we remember local , voluntary and community enterprises
yma eto , gwnaf apêl inni gofio mentrau lleol , gwirfoddol a chymunedol

unfortunately , i am here again to represent the neglected views of the beleaguered group of men and women from rural wales
yn anffodus , yr wyf yma eto i gynrychioli barn anghofiedig grŵp o ddynion a menywod o gefn gwlad cymru

here again , it would be possible to make exceptions were there an economic case of strategic importance
yma eto , byddai modd cael eithriad lle y byddai achos economaidd o bwys strategol

peter law : the first secretary and myself have answered questions on this before , geraint , but i am pleased to rehearse them here again
peter law : mae'r prif ysgrifennydd a minnau wedi ateb cwestiynau ar hyn o'r blaen , geraint , ond yr wyf yn fodlon eu hailadrodd yma eto

here again , we have established a steering group with representatives from education departments and regulatory authorities in the four home countries
yma eto , yr ydym wedi sefydlu grŵp llywio gyda chynrychiolwyr o adrannau addysg ac awdurdodau rheoleiddio yn y pedair gwlad

they need to know that they have the support of those of us here at home , and on behalf of the assembly government , i place that support on record here again today
mae angen iddynt wybod bod ganddynt gefnogaeth eu gwlad , ac ar ran llywodraeth y cynulliad , cofnodaf y gefnogaeth honno yma eto heddiw

david davies -- he is not here again , he is always absent when i respond -- expressed concern about a lack of conservative councillors
mynegwyd pryder gan david davies -- nid yw yma eto , mae bob amser yn absennol pan fyddaf yn ymateb -- ynghylch diffyg cynghorwyr ceidwadol

to return to the issue of the judicial inquiry , i cannot refer here , again for reasons of legal privilege , which i think you will understand , as to whether the office of the counsel general was involved
i ddychwelyd at yr ymchwiliad barnwrol , ni allaf gyfeirio yma , unwaith eto oherwydd braint gyfreithiol , fe gredaf y deallwch hynny , pa un a oedd swyddfa'r cwnsler cyffredinol yn ymwneud â'r mater

her majesty the queen : presiding officer and members of the national assembly for wales , i am most grateful for the invitation to speak here again and to have the opportunity to address those members newly elected to this , the second national assembly for wales
ei mawrhydi y frenhines : lywydd ac aelodau cynulliad cenedlaethol cymru , yr wyf yn hynod ddiolchgar am y gwahoddiad i siarad yma eto ac am y cyfle i annerch yr aelodau newydd hynny a etholwyd i ail gynulliad cenedlaethol cymru

the point of our marketing strategy , the wales tourist board's ` the big country ' campaign and visitbritain is to build our reputation across the world encouraging people to come here again and again , and not just during the summer season , but extending it
diben ein strategaeth farchnata , ymgyrch ` mawredd mawr ' bwrdd croeso cymru a visitbritain yw ennill enw da ledled y byd gan annog pobl i ddod yma dro ar ôl tro , ac nid dim ond yn ystod tymor yr haf , a thrwy hynny ei hymestyn

the secretary of state for wales ( peter hain ) : thank you , presiding officer , and thank you al ; it is a great pleasure for me to be here again
ysgrifennydd gwladol cymru ( peter hain ) : diolch , lywydd , a diolch i chi i gy ; mae'n bleser mawr i mi fod yma unwaith eto

i trust that i am in order when i plead with the house committee to seriously consider the request that was made here yesterday by the friends of the international brigade -- i believe that they are meeting here again tomorrow -- for a permanent memorial , somewhere within the curtilage of these buildings , to the welsh members of the international brigade who risked life and limb in the battle against fascism in spain in the 1930s
hyderaf fy mod mewn trefn wrth apelio at bwyllgor y ty i ystyried o ddifrif y cais a wnaed yma ddoe gan gyfeillion y frigâd ryngwladol -- credaf eu bod yn cyfarfod yma eto yfory -- am gofeb barhaol , rywle o fewn ffiniau'r adeiladau hyn , i aelodau'r frigâd ryngwladol o gymru a beryglodd eu bywydau i ymladd yn erbyn ffasgaeth yn sbaen yn yr 1930au