Je was op zoek naar: i am an romantic fool (Engels - Wels)

i am
dw i

here i am
dyma chi

i am nervous
dwi'n nerfus

as you know , i am an agnostic on this
fel y gwyddoch , yr wyf yn amheuwr ar y mater hwn

after all , i am an assembly member representing a cardiff constituency
wedi'r cyfan , yr wyf yn aelod o'r cynulliad sydd yn cynrychioli etholaeth yng nghaerdydd

i declare an interest as i am an elected member of conwy county council
hoffwn ddatgan fy niddordeb gan fy mod yn aelod etholedig o gyngor sir conwy

as many people know , i am an enthusiast for welsh beef and have promoted it at every opportunity
fel y gwyr llawer , yr wyf yn frwd dros gig eidion cymru ac wedi ei hybu ar bob cyfle

although i am an occasional visitor to culverhouse cross , i have never discovered fencing posts there
er fy mod yn ymwelydd achlysurol â chroes cwrlwys , nid wyf erioed wedi darganfod polion ffensio yno

i will leave elin and helen mary's remarks for another time , as i am an impartial chair
gadawaf sylwadau elin a helen mary am y tro gan mai cadeirydd diduedd ydwyf

he knows that i am an enthusiast for welsh beef and that i am one of the keenest to see the beef on the bone ban lifted
fe wyr fy mod yn frwdfrydig dros gig eidion cymru a'm bod ymysg y rhai sydd yn fwyaf awyddus i weld codi'r gwaharddiad ar gig eidion ar yr asgwrn

i am an assembly member for gower , sitting in the national assembly for wales , a member of welsh government
yr wyf yn aelod cynulliad dros wyr , yn eistedd yng nghynulliad cenedlaethol cymru , yn aelod o lywodraeth gymreig

cynog dafis : i am an ignoramus in this field but i am at a loss to understand why it is urgent to note what has already been done
cynog dafis : yr wyf yn anwybodusyn yn y maes hwn ond methaf yn lân â deall pam mai mater brys yw nodi yr hyn a wnaethpwyd eisoes

however , i am an optimist , and perhaps , under his direct control , it will be easier to see how the money will be managed
fodd bynnag , yr wyf yn berson optimistaidd ac efallai , o dan ei reolaeth uniongyrchol , y bydd yn haws gweld sut y caiff yr arian ei reoli

i will , again , vote against these proposals , because , while i am an assembly member , i want to have full confidence in our standing orders
byddaf , unwaith eto , yn pleidleisio yn erbyn y cynigion hyn , oherwydd tra byddaf yn aelod o'r cynulliad , yr wyf am fod yn gwbl hyderus yn ein rheolau sefydlog

i am an economic historian , so i value history , but to blame the shortage of raw materials in our modern global economy on the closure of the iron mines is taking things a bit too far
hanesydd economaidd ydwyf , felly gwelaf werth hanes , ond mae rhoi'r bai am brinder defnyddiau crai yn ein heconomi fyd-eang fodern ar gau mwyngloddiau haearn yn mynd yn rhy bell

i am an occasional smoker , as i tend to smoke cigars of the finest quality -- and i enjoy them , especially if someone else buys them , as they tend to be expensive
yr wyf yn ysmygwr achlysurol , gan fy mod yn tueddu i ysmygu sigars o'r ansawdd uchaf -- ac yn eu mwynhau , yn enwedig os bydd rhywun arall wedi talu amdanynt , gan eu bod yn tueddu i fod yn ddrud

leighton andrews : i declare two interests : first , i am an honorary professor at cardiff university and , secondly , my wife is on the council of bangor university
leighton andrews :yr wyf yn datgan dau fudd : yn gyntaf , yr wyf yn athro mygedol ym mhrifysgol caerdydd ac , yn ail , mae fy ngwraig yn aelod o gyngor prifysgol bangor

however , because i am an assembly member , my e-mail address is barred from receiving e-mail from that department of the wales european funding office , which prevented me from carrying out my duties
fodd bynnag , gan fy mod yn aelod o'r cynulliad , mae fy nghyfeiriad e-bost wedi'i rwystro rhag derbyn e-bost oddi wrth yr adran honno o swyddfa cyllid ewropeaidd cymru , a'm rhwystrodd i rhag cyflawni fy nyletswyddau

although i am not a member of the co-operative party -- i feared for a moment that i was about to be offered its whip -- i am an account holder at the co-operative bank which offers an excellent service
er nad wyf yn aelod o'r blaid gydweithredol -- ofnais am funud bod ei chwip ar fin cael ei chynnig imi -- yr wyf yn ddeiliad cyfrif yn y banc cydweithredol sydd yn cynnig gwasanaeth gwych

leanne wood jumped up to defend rhondda cynon taf county borough council's policy on this , but i am an am for a constituency in that area , and people have visited my surgeries to say that the 13-week limit imposed by the council means that their children have to attend a new school without an appropriate uniform for an entire first term before the authority determines whether their application can go ahead , and then only if the school has sufficient money
bu leanne wood yn awyddus iawn i amddiffyn polisi cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ar hyn , ond yr wyf yn ac ar gyfer etholaeth yn yr ardal honno , ac mae pobl wedi ymweld â'm cyngorfeydd i ddweud bod y terfyn o 13 wythnos a osodwyd gan y cyngor yn golygu y bydd eu plant yn gorfod mynychu ysgol newydd heb wisg briodol am y tymor cyntaf i gyd cyn y bydd yr awdurdod yn penderfynu a ddylid parhau â'u cais , ac wedyn dim ond os oes gan yr ysgol ddigon o arian