Je was op zoek naar: i am running late (Engels - Wels)

we are running late
yr ydym yn mynd yn brin o amser

i am
dw i

dafydd wigley : i am running out of time
dafydd wigley : mae fy amser yn dod i ben

sue essex : no , i am running out of time
sue essex : na , mae'r amser yn mynd yn brin

peter law : well , i am running out of time --
peter law : wel , yr wyf yn mynd yn brin o amser --

david lloyd : i am running out of time , brian
david lloyd : yr wyf yn rhedeg allan o amser , brian

i have been given 10 minutes and i am running out of time
cefais 10 munud ac mae'r amser bron ar ben

i will finish now , llywydd , because i am running out of time
gorffennaf yn awr , lywydd , am fod amser yn mynd yn brin

ann jones : i will not give way , as i am running out of time
ann jones : nid ildiaf , gan fy mod yn mynd yn brin o amser

andrew davies : i am running out of time and i wish to wind up
andrew davies : mae fy amser yn dod i ben a dymunaf derfynu

carwyn jones : i cannot give way , because i am running out of time
carwyn jones : ni allaf ildio , gan fod fy amser yn dod i ben

i remind members that we are running late and that we want to finish this debate
yr wyf yn atgoffa'r aelodau ein bod yn rhedeg yn hwyr a'n bod yn dymuno gorffen y ddadl hon

i am concerned that the opening date of late 2005 is slipping
yr wyf yn pryderu na fydd yn barod erbyn y dyddiad agor a osodwyd , sef diwedd 2005

helen mary jones : i am sorry , david , i am running short of time
helen mary jones : mae'n ddrwg gennyf , david , yr wyf yn brin o amser

jonathan morgan : i am running out of time , brian , so i cannot take your intervention
jonathan morgan : mae fy amser yn dod i ben , brian , felly ni allaf dderbyn ymyriad gennych

peter rogers : i am not being arrogant by not giving wa ; my time is running out
peter rogers : nid bod yn haerllug ydwyf wrth beidio ag ildi ; mae fy amser yn mynd yn brin

i am very pleased with the way that that has come from the community and that the hospital is now running with it
yr wyf yn fodlon iawn ar y modd y cododd hyn o'r gymuned a bod yr ysbyty bellach wedi'i fabwysiadu

i am not saying that running a bank is the same as running an education system , but there are correlations
nid wyf yn dweud bod rhedeg banc yr un fath â rhedeg system addysg , ond mae rhai pethau'n cyfateb

helen mary jones : if i have time i will take your intervention later , but i am running short of time
helen mary jones : os caf amser cymeraf eich ymyriad yn ddiweddarach , ond yr wyf yn brin o amser

as for being undermined by stephen byers , i always feel undermined by railtrack when i am running late on the train service between swansea and cardiff
o ran cael fy nhanseilio gan stephen byers , yr wyf bob amser yn teimlo fy mod wedi cael fy nhanseilio gan railtrack pan fydd y trên yn hwyr rhwng abertawe a chaerdydd