Je was op zoek naar: i changed my mind (Engels - Wels)

i have not changed my mind
nid wyf wedi newid fy meddwl

i have changed my mind about this
newidiais fy meddwl ynglyn â hyn

the first minister : i have not changed my mind
y prif weinidog : nid wyf wedi newid fy meddwl

i have not changed my view since then
nid wyf wedi newid fy marn ers hynny

i changed into a better person
trois yn berson gwell

because i listened and learned , i changed my proposals
oherwydd imi wrando a dysgu , newidiais fy nghynigion

that changed my perception of those duties
effaith hynny oedd newid y ffordd yr oeddwn yn gweld y dyletswyddau hynny

i changed my first ever nappy at the launch of the campaign
newidiais glwtyn am y tro cyntaf erioed ar adeg lansio'r ymgyrch

i have changed my mind on the issue of the practice of large-scale dog breeding
yr wyf wedi newid fy meddwl ynglyn â mater bridio cwn ar raddfa eang

i have been guilty of this in the past , as some members may know , but i have changed my mind
bûm yn euog o hyn yn y gorffennol , fel y gwyr rhai o'r aelodau , ond newidiais fy meddwl

i let it pass at the time and put it from my mind
gadewais i'r mater fynd ar y pryd ac anghofiais amdano

after listening to this debate , i have changed my mind -- it is a very good afternoon for wales
ar ôl gwrando ar y ddadl hon , yr wyf wedi newid fy meddwl -- mae'n brynhawn da iawn i gymru

i am quite clear in my mind that this analysis is correct
yr wyf yn ddigon clir fy meddwl fod y dadansoddiad hwn yn gywir

it is appropriate that i keep this at the forefront of my mind at all times
mae'n briodol fy mod yn cadw hyn ar flaen fy meddwl bob amser

nick bourne : i have not changed my view on thi ; i have been consistent by saying that this is wrong
nick bourne : nid wyf wedi newid fy marn ar hy ; bûm yn gyson drwy ddweud nad yw hyn yn iawn

to my mind , those are three nations , not one
yn fy ngolwg i , tair gwlad yw'r rheini , nid un

i could be persuaded to change my mind if i felt that the mood of the county had changed
gellid fy mherswadio i ailfeddwl pe bawn yn teimlo bod barn y sir wedi newid

however , i have other pictures in my mind that will stay with me forever , such as hiroshima
fodd bynnag , mae gennyf luniau eraill yn fy meddwl a fydd yn aros gyda mi am byth , fel hiroshima

the question that is always on my mind is what are we achieving
y cwestiwn sydd ar fy meddwl bob amser yw beth yr ydym yn ei gyflawni

however , the question that you raised was one that came to my mind
fodd bynnag , yr oedd y cwestiwn a godasoch yn un a ddaeth i'm meddwl i