Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i do not
dydw i ddim yn
Laatste Update: 2016-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not know yet
sa i'n gwybod 'to
Laatste Update: 2014-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not speak welsh
dydw i ddim yn siarad cymraeg but i lerart it at school
Laatste Update: 2019-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i do not speak welsh,
cariad
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
it is right and proper that the majority , who do not smoke , can choose premises where smoking is not permitted
mae'n hollol briodol y gall y mwyafrif , nad ydynt yn ysmygu , ddewis safleoedd lle na chaniateir ysmygu
passive smoking causes lung cancer and ischaemic heart disease in people who do not smoke -- that is the fundamental issue
mae ysmygu goddefol yn achosi canser o'r ysgyfaint a chlefydau ischaemig y galon ymhlith pobl nad ydynt yn ysmygu -- dyna'r mater allweddol
the fact is that 75 per cent of people do not smoke , which is well over a two-thirds majority , which would usually win the case
y gwirionedd yw nad yw 75 y cant o bobl yn ysmygu , sef llawer mwy dau o bob tri o bobl , a fyddai fel arfer yn ennill y ddadl