Je was op zoek naar: i have lived in tenby for six years (Engels - Wels)

i have lived with that for years
yr wyf wedi byw gyda hynny ers blynyddoedd

a young couple , nia and aled williams , have lived in their house for 11 years
mae cwpl ifanc , nia ac aled williams , yn byw yn eu ty ers 11 mlynedd

i have lived in the area , and therefore know it very well
bûm yn byw yn yr ardal , ac felly yr wyf yn ei hadnabod yn dda

st augustine's is the old docks end of the town , where i have lived for 30 years
mae st augustine yn y rhan o'r dref lle yr oedd yr hen ddociau , a lle y bûm yn byw am 30 mlynedd

i have lived in cardiff most of my life and now live in barry
bûm yn byw yng nghaerdydd am y rhan fwyaf o'm hoes ac yr wyf yn byw bellach yn y barri

brian gibbons : i have lived in a mining valley during the 21 years that i have lived in wales
brian gibbons : yr wyf i wedi byw mewn cwm glofaol yn ystod yr 21 mlynedd y bûm yn byw yng nghymru

janet davies : leighton , unlike you , i have lived in rhondda cynon taf ever since the authority was set up , and for many years before that
janet davies : leighton , yn wahanol i chi , yr wyf wedi byw yn rhondda cynon taf ers sefydlu'r awdurdod , ac am flynyddoedd maith cyn hynny

many of those people have lived in those houses for many years , have a limited income and have not benefited from a buoyant property market
mae llawer o'r bobl hynny wedi byw yn y cartrefi hynny ers blynyddoedd lawer , mae ganddynt incwm cyfyngedig ac nid ydynt wedi elwa ar farchnad eiddo fywiog

i have always thought that plaid lived in the past , and your amendment shows that you definitely do
bûm yn meddwl erioed fod plaid cymru'n byw yn y gorffennol , ac mae'ch gwelliant yn dangos hynny'n bendant

brian gibbons : in the valley where i have lived for the last 20 years , before the conservatives came to power , unemployment was 7 per cent
brian gibbons : yn y cwm lle y bûm yn byw ers yr 20 mlynedd ddiwethaf , cyn i'r ceidwadwyr ddod i rym , 7 y cant oedd y gyfradd diweithdra

i do not want to say to farmers that we have a scheme that will start , will exist for six years , but will perhaps change later
nid wyf am ddweud wrth ffermwyr fod gennym gynllun sydd yn mynd i ddechrau , y bydd mewn bodolaeth am chwe blynedd ond efallai y bydd yn newid yn ddiweddarach

i first confronted it in 1980 when i was elected chairman of a local planning authority in a rural area , a position i held for six years
deuthum ar ei thraws gyntaf yn 1980 pan oeddwn yn gadeirydd etholedig awdurdod cynllunio lleol mewn ardal wledig , swydd a ddaliais am chwe blynedd

i have lived in north wales long enough to know the effect that the closure of the brymbo steelworks has had on that community
yr wyf wedi byw yng ngogledd cymru yn ddigon hir i wybod yr effaith a gafodd cau gwaith dur brymbo ar y gymuned honno

for too long people have lived in bunkers in terms of these two parts of the rural economy
ers yn rhy hir , mae safbwynitau pobl wedi'u pegynnu yn nhermau'r ddwy ran hon o'r economi wledig

i have spoken to several nursery head teachers in my constituency and most of them are keen on a kindergarten type provision with formal education being delayed until children are six years old
siaredais â sawl pennaeth ysgol feithrin yn fy etholaeth ac mae'r rhan fwyaf ohonynt yn ffafrio darpariaeth o fath kindergarten gan ohirio addysg ffurfiol hyd nes y mae plant yn chwe blwydd oed

as chair of the policy steering group , i have lived and breathed this building and i am pleased --
fel cadeirydd y grŵp llywio polisi , yr wyf wedi byw a bod gyda'r adeilad hwn ac yr wyf yn falch --

christine humphreys : no one could have lived in north wales in the last 10 years without being aware of the suspicions and misgivings about what was happening in the care system in our area
christine humphreys : ni allai neb fod wedi byw yng ngogledd cymru yn ystod y 10 mlynedd diwethaf heb fod yn ymwybodol o'r amheuon a'r ofnau ynghylch beth oedd yn digwydd yn y drefn ofal yn ein hardal

i have lived in a rural community throughout that period and the situation has not improved in the community in which i live as far as the rural economy or the agricultural industry are concerned
yr wyf wedi byw mewn cymuned wledig dros y cyfnod hwnnw , ac nid yw'r sefyllfa wedi gwella yn y gymuned yr wyf yn byw ynddi o ran yr economi wledig , nag o ran y diwydiant amaethyddol

japanese people who have lived in the uk -- which has a very high level of breast cancer -- for a couple of generations have taken on our mortality rate
bydd pobl o japan a fu'n byw yn y du -- sydd â lefel uchel iawn o ganser y fron -- am sawl cenhedlaeth yn mabwysiadu ein cyfradd marwolaeth ni

brian gibbons : on rod richards ' comments about the legacy of his government -- in the valleys where i have lived for the last twenty years , we have a generation of thatcher's children
brian gibbons : ynglyn â sylwadau rod richards am gymynrodd ei lywodraeth ef -- yn y cymoedd lle'r wyf yn byw ers ugain mlynedd , mae gennym genhedlaeth o blant thatcher