Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have
td mundo quer ter meu rosgimho de bb
Laatste Update: 2022-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can i have
a gaf i ofyn rhywbeth i chi?
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have just...
rydw i newydd
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have (done)
yr wyf wedi
Laatste Update: 2012-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have sore eyes
mae coes tost gyda fi
Laatste Update: 2024-03-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i have broken something
mae megan wedi torri
Laatste Update: 2023-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the only material change from existing requirements is a relaxation of the restriction on those who have retired on the grounds of ill health
yr unig newid o bwys i'r gofynion presennol yw'r llacio ar y cyfyngiad ar y rhai sydd wedi ymddeol ar sail iechyd gwael
one of the many problems that schools have faced over the last few years is that when experienced teachers have retired , the schools have tended to employ cheap and newly qualified teachers , and the school has lost teaching experience
un o'r problemau lu y mae ysgolion wedi'u hwynebu dros y blynyddoedd diwethaf yw bod yr ysgolion , wedi i athrawon profiadol ymddeol , wedi tueddu i gyflogi athrawon rhad sydd newydd ymgymhwyso , fel bod yr ysgol wedi colli profiad dysgu
however , in terms of the regulations , it seems to me that if there are experienced teachers who have retired through ill health but who can offer something back to the classroom , there is no reason why they should not be allowed to do so
fodd bynnag , gyda golwg ar y rheoliadau , ymddengys i mi , os oes athrawon profiadol sydd wedi ymddeol oherwydd iechyd gwael ond a all gynnig rhywbeth eto yn yr ystafell ddosbarth , nad oes rheswm pam na ddylid caniatáu iddynt wneud hynny