Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like to ride horses in my free time
dwi'n mwynhau rhedeg
Laatste Update: 2021-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in my spare time i like to
yn fy amser hamdden
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
would you like to listen to music or browse the files?
hoffech chi wrando ar gerddoriaeth neu bori'r ffeiliau?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i like doing yoga in my spare time and reading, swimming and walking
dw i'n hoffi wneud joga yn fy amser sbar a darllen, nofio a cerdded
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in my spare time i game and on my computer and walk my dog
yn fy amser hamdden i gêm ac ar fy nghyfrifiadur a cherdded fy nghi
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in my spare time i enjoy playing football with my friends on the field
yn fy amser hamdden rwy'n hoffi
Laatste Update: 2020-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
last week we had to listen to william graham speaking here wanting to perpetuate squalor in my constituency --
yr wythnos diwethaf gorfu inni wrando ar william graham yn siarad yma am yr awydd i gynyddu aflendid yn fy etholaeth --
your argument is weakened by your unwillingness to be responsible and to listen to the evidence that i gave in my opening speech
caiff eich dadl ei gwanhau gan eich amharodrwydd i fod yn gyfrifol ac i wrando ar y dystiolaeth a roddais yn fy araith agoriadol
creative industries are important to the future of the economy in wales , particularly in my region , north wales -- i see some people in the audience who have come down to listen to this important debate
mae diwydiannau creadigol yn bwysig i ddyfodol economi cymru , yn enwedig yn fy rhanbarth i , sef y gogledd -- gwelaf rai pobl yn y gynulleidfa sydd wedi dod i lawr o'r gogledd i wrando ar y ddadl bwysig hon
i listen to music most of the time because it helps the relaxation. i love listening to music. also, i like going on twitter because you can keep up to date with others and the news all over the world. as a conclusion, i think phones can be bad and good, but they have many more positive parts about it. goodbye!
dw i‘n gwrando ar gerddoriaeth y rhan fwyaf o’r amser achos mae’n helpu’r ymlacio. dw i wrth fy modd yn gwrando ar gerddoriaeth. hefyd, rwy'n hoffi mynd ar trydar oherwydd gallwch chi gael y wybodaeth gydag eraill a'r newyddion ledled y byd. fel casgliad, credaf y gall ffonau fod yn ddrwg ac yn dda, ond mae ganddynt lawer mwy o rannau cadarnhaol yn ei gylch. hwyl fawr!
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my name is harrison and i'm fourteen years old and i go to olchfa school. i live in mumbles near swansea on the gower coast. my date of birth is the fourth of the eighth two thousand and six. i have three brothers, ashton rose, who used to go to olchfa and rio school and 2 sisters amara and zailah as well. i got three of you, two of them are sausage dogs and the other is a beagle. in my spare time i like playing football or going out with the boys, my football team is called newton
fy enw i yw harrison ac rydw i'n bedair ar ddeg oed ac rydw i'n mynd i ysgol olchfa. rwy'n byw mewn mwmbwls ger abertawe sydd ar arfordir gŵyr. fy nyddiad geni yw'r pedwerydd o'r wythfed dwy fil a chwech. mae gen i dri brawd, ashton rose, a arferai fynd i ysgol olchfa a rio a 2 chwaer amara a zailah hefyd. cefais dri chi, mae dau ohonyn nhw'n gŵn selsig ac mae'r llall yn fachle. yn fy amser hamdden rwy'n hoffi chwarae pêl droed neu fynd allan gyda'r bechgyn, enw fy nhîm pêl droed yw newton
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: