Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i went horse riding with ben
roedd fi a ben wedi wneud marchogaeth
Laatste Update: 2014-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i went horse riding
es i wersylla
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however , i meet leaders of local authorities regularly and have discussed local pfi schemes with a few of them
fodd bynnag , yr wyf yn cyfarfod ag arweinwyr awdurdodau lleol yn rheolaidd ac yr wyf wedi trafod cynlluniau pfi lleol gydag ychydig ohonynt
in the last few weeks , i have had the opportunity to talk about the strategy's aims and recommendations with a few interested groups
yn yr wythnosau diwethaf , cefais gyfle i sôn am nodau ac argymhellion y strategaeth gydag ychydig o grwpiau sydd â budd yn hyn
` y mab darogan ' was a great success in 1981 and i will end with a few lines from that great rock opera :
yr oedd ` y mab darogan ' yn llwyddiant ysgubol yn 1981 a therfynaf gyda rhai llinellau o'r opera roc fawr honno :
in terms of the three tiers of liaison , we welcome the overall approach of the document with a few concerns
o ran y tair haen o gyswllt , yr ydym yn croesawu patrwm gweithredu cyffredinol y ddogfen gyda rhai pryderon
it is clear today that some of you could do with a few lessons in trade unionism and the art of negotiation and discussion in the chamber
mae'n amlwg heddiw y gallai rhai ohonoch elwa ar wers neu ddwy mewn undebaeth lafur a'r grefft o negodi a thrafod yn y siambr