Je was op zoek naar: i wondered waht (Engels - Wels)

i wondered where you were
yr oeddwn yn meddwl tybed lle yr oeddech

i wondered why it was on the list
yr oeddwn yn pendroni pam yr oedd hwn ar y rhestr

nick bourne : i wondered what he was there for
nick bourne : yr oeddwn yn amau pam yr oedd yna , tybed

i wondered if i ought to go on to mention ...
tybiais a ddylwn fynd ymlaen i sôn am ...

i wondered whether the cabinet would consider making that a recommendation
tybed a fyddai'r cabinet yn ystyried gwneud argymhelliad

nick bourne : i wondered when those labour briefing notes would come in handy
nick bourne : yr oeddwn yn meddwl tybed pa bryd y byddai'r nodiadau briffio hynny gan lafur yn ddefnyddiol

i wondered how much of that money was spent in wales , therefore i tabled my written question
yr oeddwn am wybod faint o'r arian hwnnw a wariwyd yng nghymru , felly cyflwynais fy nghwestiwn ysgrifenedig

pauline jarman : i wondered why sue was making a statement on behalf of the government of wales
pauline jarman : yr oeddwn yn meddwl tybed pam mai sue yn gwneud y datganiad ar ran llywodraeth cymru

i wondered whether the speaker intended to talk about the leader+ , interreg or urban initiatives ?
tybed a oedd y llefarydd yn bwriadu siarad am y mentrau leader+ , interreg neu urban ? ### &nbs ;

peter law : further to that point of order , i wondered whether suitable dress encompasses the liberal democrat group
peter law : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , yr oeddwn yn meddwl tybed a yw gwisg addas yn berthnasol i grŵp y democratiaid rhyddfrydol

i wondered how you square this concern for the economy of the south wales valleys with the published sentiments of your economic spokesman , phil williams
tybed sut y byddech yn cysoni'r pryder hwn ynghylch economi cymoedd de cymru â'r farn a gyhoeddwyd gan eich llefarydd economaidd , phil williams

i wondered whether he would be like that in the team , but he was not at al ; he was a team player from the start , one of us
meddyliais tybed ai felly y byddai yn y tîm , ond nid felly yr oedd o gwb ; yr oedd yn un o'r tîm o'r dechrau , yn un ohonom ni

jeff cuthbert : i wondered who would be the first to notice that -- i would have had a full grant and my local authority would have paid my fees , had that been necessary
jeff cuthbert : yr oeddwn yn meddwl tybed pwy a fyddai'r cyntaf i sylwi ar hynny -- byddwn wedi cael grant llawn a byddai'r awdurdod lleol wedi talu fy ffioedd , pe buasai angen hynny

janet davies : i wondered , nick , particularly as rod also raised this matter , whether you would name the plaid cymru education authority that asked the conservatives to close rural schools
janet davies : tybiais , nick , yn enwedig gan fod rod wedi codi'r mater hwn hefyd , a fyddech yn enwi'r awdurdod addysg a reolwyd gan blaid cymru a ofynnodd i'r ceidwadwyr gau ysgolion gwledig

given that an enormous amount of work needs to be done speedily to ensure implementation -- in terms of local and regional action plans , getting information out to large numbers of people , establishing the partnerships and putting the monitoring mechanism in place -- i wondered whether or not we are in a position to call a truce , for at least three weeks until the csr
o ystyried bod angen gwneud swm aruthrol o waith yn gyflym er mwyn sicrhau gweithredu -- o ran cynlluniau gweithredu lleol a rhanbarthol , anfon gwybodaeth at niferoedd mawr o bobl , sefydlu'r partneriaethau a sefydlu'r mecanwaith monitro -- yr oeddwn yn meddwl tybed a ydym mewn sefyllfa i alw am gadoediad , am o leiaf dair wythnos tan yr adolygiad cynhwysfawr o wariant