Je was op zoek naar: i would rather have one than be done (Engels - Wels)

i would rather err on the side of caution than not
byddai'n well gennyf fod yn ofalus na pheidio

i would be pleased to have one , if possible
byddwn yn falch o gael un , os yn bosibl

i would rather be a whinger for wales than a scrounger for somebody else
byddai'n well gennyf gwyno dros gymru na begera ar ran rhywun arall

i would rather have something to talk about than merely ask people to note that there is a gap
byddai'n well gennyf gael rhywbeth i siarad amdano yn hytrach na dim ond gofyn i bobl nodi bod bwlch

i would rather say that we can make the devolution settlement work
byddai'n well gennyf ddweud y gallwn wneud i'r cytundeb datganoli weithio

i would rather have problems in meeting demand than not have enough people showing interest in the scheme
byddai'n well gennyf gael problemau o ran ateb y galw na bod heb ddigon o bobl yn ymddiddori yn y cynllun

i would like that changed in the future and hope that that can be done
hoffwn i hynny newid a gobeithiaf y bydd hynny'n bosibl

alun pugh : i would rather work in partnership with local government than deal with powers of compulsion
alun pugh : byddai'n well gennyf weithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol nag ymwneud â phwerau gorfodi

i would strongly endorse that , but we have to work out the details of how exactly that could be done
cefnogwn hynny'n gryf , ond rhaid inni ganfod yr union fodd i wneud hynny

however , as i am sure is the case with other members , we would rather have approved or welcomed it
fodd bynnag , fel gydag aelodau eraill mae'n siwr , byddai'n well gennym fod wedi ei gymeradwyo neu ei groesawu

carwyn jones : i would rather have robust indicators that fully measure the scheme's progress
carwyn jones : byddai'n well gennyf gael dangosyddion dibynadwy sy'n mesur cynnydd y cynllun yn llawn

i would rather see public servants getting on with delivering services than sitting in a hall drinking coffee and eating biscuits
byddai'n well gennyf fi weld gweision cyhoeddus yn bwrw ati i gyflwyno gwasanaethau yn hytrach nag yn eistedd mewn neuadd yn yfed coffi a bwyta bisgedi

brian gibbons : if it comes from the cairns group in australia , i would rather not
brian gibbons : os daw oddi wrth grwp cairns yn awstralia , byddai'n well gennyf beidio

i do not have a pot of gold at the end of the rainbow to dip into , although i would like to have one
nid oes gennyf bot o aur wrth droed yr enfys i dynnu ohono , er cymaint yr hoffwn hynny

i did not respond to the jibes during the last few minutes as i would rather give my response in this speech
nid ymatebais i'r herian yn ystod yr ychydig funudau diwethaf gan fod yn well gennyf roi fy ymateb yn yr araith hon

i would rather that the conservatives made a big gesture and withdrew amendment 6 , because common sense should prevail
byddai'n well gennyf pe bai'r ceidwadwyr yn gwneud arwydd mawr ac yn tynnu'n ôl gwelliant 6 , oherwydd synnwyr cyffredin a ddylai deyrnasu

as owen john said , targets are given throughout the document , but i would agree that more work needs to be done on targets
fel y dywedodd owen john , nodir targedau drwy'r ddogfen , ond cytunaf fod angen gwneud mwy o waith ar dargedau

if we could find another way around it so that we have contemporaneous questions , i would be happy to consider how best it could be done
os gallwn ganfod ffordd arall fel y bydd gennym gwestiynau amserol , byddwn yn fodlon ystyried y ffordd orau o wneud hynny

i would rather see some sort of democratic legitimacy that does not involve the second chamber becoming merely a chamber for appointees by the prime minister
byddai'n well gennyf weld rhyw fath o gyfreithlondeb democrataidd a fyddai'n golygu bod yr ail siambr yn fwy na dim ond siambr i rai a benodir gan y prif weinidog

i believe that the labour party misjudge the people of that community and other communities throughout wales in thinking that they would rather have 1p cut in taxes than a decent , well-funded health service for all
credaf fod y blaid lafur yn camfarnu pobl y gymuned honno a chymunedau eraill ledled cymru wrth feddwl y byddai'n well ganddynt gael gostyngiad o 1c yn eu treth na gwasanaeth iechyd gweddus â digon o adnoddau i bawb