Je was op zoek naar: if he had (Engels - Wels)

if he had been there --
petai ef wedi bod yn bresennol --

if he chooses to --
os dewisa --

he had second thoughts
bu raid iddo ailfeddwl

to aid him , he had a dog
i'w gynorthwyo , yr oedd ganddo gi

he had to bring food for me
yr oedd yn rhaid iddo ddod

i will call him , if he wishes
galwaf arno , os dymuna

he had no influence over the procedure
ni ddylanwadodd ar y trefniadau o gwbl

if he had one , he would not need to use emotive language
pe byddai dadl gadarn ganddo , ni fyddai angen iddo ddefnyddio iaith emosiynol

he had a special involvement in big pit
cymerodd ran arbennig yn y pwll mawr

if he had done so i would have certainly called him to order
pe bai wedi gwneud hynny , byddwn yn sicr wedi'i alw i drefn

he had a family commitment to this matter
yr oedd ganddo ymrwymiad teuluol i'r mater hwn

however , david may give way if he wishes
fodd bynnag , gall david ildio os dymuna wneud hynny

he had been there for some considerable time before
yr oedd wedi bod yno ers cryn amser cyn hynny

if he had been in england , he would have been dealt with in five months
byddai wedi'i drin ymhen pum mis pe buasai yn lloegr

he had immense generosity and wore his ability lightly
yr oedd yn hael dros ben ac ni wnâi sioe o'i allu

he will make recommendations soon to the assembly if he sees fit
bydd yn cyflwyno argymhellion cyn bo hir i'r cynulliad os gwêl yn dda

i wonder if he will broach that subject as well ?
tybed a wnaiff roi sylw i'r pwnc hwnnw hefyd ?

i wonder if he is an authority on feeding geese?
tybed i fod o yn awdurdod ar fwyda gwyddau?

i will allow him to intervene again , if he so wishes
caniataf iddo ymyrryd eto , os dymuna

if he has not learnt that , he is not fit to be a chair
os nad yw wedi dysgu hynny , nid yw'n addas i fod yn gadeirydd