Je was op zoek naar: if i were elected (Engels - Wels)

i wish i were with you
sugar tits

would it matter to you if i were to ..?
fyddai gwahaniaeth gen ti petawn ..?

i am holding you accountable for the promises that you made when you were elected
yr wyf yn eich galw i gyfrif am yr addewidion a roesoch pan etholwyd chi

i would do the same if i were a treasury minister
byddwn innau yn gwneud yr un peth pe byddem yn weinidog yn y trysorlys

if i were homeless , i know which i would prefer
pe bawn i'n ddigartref , gwn pa un a fyddai'n well gennyf

if i were to talk about chattering women in hairdressers --
pe bawn yn sôn am ferched parablus mewn siopau trin gwallt --

dai and i were discussing that last week
bu dai a minnau'n trafod hynny yr wythnos diwethaf

if i were not using that bus , i would probably take a taxi
pe na ddefnyddiwn y bws , mae'n debyg yr awn mewn tacsi

that is why we are here and why we were elected in a democratic system
dyna pam yr ydym yn bodoli a pham y cawsom ein hethol mewn system ddemocrataidd

if i were christine , i would not pin all my hopes on a concordat
pe bawn i yn lle christine , ni roddwn fy holl ffydd mewn concordat

i do not know what those members who commented that this debate is political thought that we were elected to do
ni wn beth y mae'r aelodau hynny a ddywedodd fod y ddadl hon yn wleidyddol yn credu y cawsom ein hethol i'w wneud

people in local authorities were elected by the ballot box , first past the post
etholwyd y bobl mewn awdurdodau lleol drwy'r blwch pleidleisio , y cyntaf heibio'r postyn

if i were in your position , i would bring my speech to a rapid close
pe bawn yn eich lle chi , byddwn yn dod â'm haraith i ben yn gyflym

if i were a fox i would think that i had the hounds chasing me on structural funds
pe bawn i'n llwynog , fe dybiwn fod y cwn yn fy ymlid i gyda golwg ar gronfeydd strwythurol

i would risk being ruled out of order if i were to quote from as yet unpublished minutes
byddai perygl o ddyfarniad yn fy erbyn am fod allan o drefn pe bawn yn dyfynnu o gofnodion nas cyhoeddwyd eto

i am not convinced of tha ; if i were , my group would be taking a different view
nid wyf wedi fy argyhoeddi o hynn ; pe bawn , byddai fy ngrwp yn mynegi barn wahanol

if i were a member of parliament i would have supported the majority in the house of commons on that matter
pe bawn yn aelod seneddol byddwn wedi cefnogi'r mwyafrif yn nhy'r cyffredin ar y mater hwnnw

for example , we will conduct the higher education review this autumn , 18 months after we were elected
er enghraifft , byddwn yn cynnal adolygiad addysg uwch yr hydref hwn , 18 mis ar ôl inni gael ein hethol

i am not apportioning blame , because if i were , we would have to go back well into the life of the previous government
nid wyf yn beio neb , oherwydd pe gwnawn hynny , byddai'n rhaid inni fynd ymhell yn ôl i oes y llywodraeth flaenorol

changes to our powers will themselves require primary legislation -- a function that members of parliament were elected to discharge
bydd newidiadau i'n pwerau'n gofyn deddfwriaeth sylfaenol hefyd -- swyddogaeth yr etholwyd aelodau seneddol i'w chyflawni