Je was op zoek naar: if we were (Engels - Wels)

if we were --
petaem --

if we can
hoffent

we were there
yr oeddem yno

we were calmly --
yr oeddem yn trafod yn dawel --

if we move south
you should wear

we were told initially --
dywedwyd wrthym ar y dechrau --

we were extremely fortunate
yr ydym yn eithriadol o ffodus

if we project -- [ interruption . ]
os rhagamcanwn -- [ torri ar draws . ]

if we were , i would be willing to talk about it
pe baem , byddwn yn barod i siarad amdano

if we were honest , we have not always followed these guidelines
a bod yn onest , nid ydym wedi dilyn y canllawiau hyn bob amser

it would be a shame if we were not united on this today
byddai'n drueni pe na byddem yn unfrydol ar y pwnc hwn heddiw

we could address those , if we were to introduce a levy scheme
gallem ymdrin â'r rheini pe baem yn cyflwyno system ardoll

however , if we were running the assembly we would do things differently
fodd bynnag , pe baem yn rhedeg y cynulliad , fe wnaem bethau'n wahanol

we fear that that advice would be taken seriously if we were to do so
pryderwn y byddai'r cyngor hwnnw'n cael ei gymryd o ddifrif pe baem yn gwneud hynny

even if we were to seek a derogation , it would take some weeks to get it
hyd yn oed pe baem yn gwneud cais am randdirymiad , byddai'n cymryd rhai wythnosau i'w gael

history would consider us timid pioneers if we were satisfied with the status quo
arloeswyr gwangalon fyddem yn llygaid hanes pe baem yn fodlon ar y sefyllfa fel y mae

i am sure that we would vote unanimously in favour of that if we were able to do so
yr wyf yn siwr y byddem yn pleidleisio'n unfrydol o blaid hynny pe gallem

if we were satisfied with the number of nurses in the nhs , that would not be happening
pe byddem yn fodlon â nifer y nyrsys yn y gig , ni fyddai hynny'n digwydd

however , if we were to embark upon a review , we would have to live with the result
fodd bynnag , pe baem yn dechrau ar adolygiad , byddai'n rhaid inni fyw gyda'r canlyniad

given the current situation , it would not be appreciated if we were to congratulate ourselves excessively
ni fyddai pobl yn ei werthfawrogi pe byddem yn llongyfarch ein hunain yn ormodol yn y sefyllfa bresennol