Je was op zoek naar: im as aware (Engels - Wels)

the first minister : you will be as aware as i am that this is not a devolved matter
prif weinidog cymru : byddwch yr un mor ymwybodol â minnau nad yw hwn yn fater datganoledig

as we all know , the minister has spent much time in cuba , so she will be as aware as i am of its achievements
fel yr ydym oll yn gwybod , mae'r gweinidog wedi treulio llawer o amser yng nghiwba , felly bydd mor ymwybodol ag yr wyf fi o'i chyflawniadau

not all government departments in london are as aware of devolution as they should be and this kind of thing happens from time to time
nid yw pob adran yn y llywodraeth yn llundain mor ymwybodol ag y dylent fod o ddatganoli ac mae'r mae'r math hwn o beth yn digwydd o bryd i'w gilydd

pauline is as aware as every other member of the committee that we are looking to change the requirements for gest to consider deprivation issues more appropriately
mae pauline , fel pob aelod arall o'r pwyllgor , yn ymwybodol ein bod yn edrych am ffordd i wella'r gofynion ar gyfer gest i roi sylw i faterion amddifadedd yn fwy priodol

presiding officer , as a member representing the tryweryn area you will be as aware as anyone in the assembly of the deep feelings that surround the subject
byddwch chi , lywydd , fel aelod sydd yn cynrychioli ardal tryweryn mor ymwybodol â neb yn y cynulliad o'r teimladau dwys sydd yn gysylltiedig â'r pwnc

however , he will be as aware as i am , and as every other member is , of the concerns that that particular wording has raised with people who are concerned about these issues
fodd bynnag , bydd yr un mor ymwybodol ag yr wyf innau , a phob aelod arall , o'r pryderon y mae'r geiriad penodol hwnnw wedi'u codi ymhlith pobl sy'n pryderu am y materion hyn

i was not as aware as you of the innermost thoughts of ian lucas mp on this question of whether , under the welsh dental initiative , dentists could drop patients after 12 months , if indeed that is the case
nid oeddwn mor ymwybodol â chi o ddwys fyfyrdodau ian lucas as ynghylch a all deintyddion gael gwared â chleifion ar ôl 12 mis , o dan fenter ddeintyddol cymru , os felly y mae

in rural areas , these firefighters are the backbone of the service , and perhaps they can raise points about the service in rural areas of which the official union may not be as aware , or cannot place such an emphasis upon
mewn ardaloedd gwledig , mae'r gweithwyr hyn yn asgwrn cefn i'r gwasanaeth , ac efallai eu bod yn gallu codi pwyntiau am y gwasanaeth yng nghefn gwlad na fyddai'r undeb swyddogol mor ymwybodol ohonynt , neu'n gallu rhoi cymaint o bwyslais arnynt

janet ryder : with regard to the extra money that was made available to areas outside cardiff following the development of the wales millennium centre , i am sure that you are as aware as i am , coming from north wales , of the scepticism with which some groups regard that building
janet ryder : o ran yr arian ychwanegol a ryddhawyd i ardaloedd y tu allan i gaerdydd yn dilyn datblygiad canolfan mileniwm cymru , yr wyf yn siwr eich bod yr un mor ymwybodol â mi , a minnau'n dod o'r gogledd , o'r amheuaeth a fynegwyd gan rai grwpiau ynglyn â'r adeilad hwnnw

however , as i said to rhodri glyn , in developing the saff targets -- and you will be as aware of it as i am -- we started off with well over 100 targets , we have worked it down to about 40 , and we are now down to about 20
fodd bynnag , fel y dywedais wrth rhodri glyn , wrth ddatblygu targedau'r fframwaith gwasanaeth a chyllid -- a byddwch chi mor ymwybodol o hyn ag yr wyf fi -- dechreuasom gydag ymhell dros 100 o dargedau , yr ydym wedi ei gwtogi i ryw 40 , a bellach yr ydym i lawr i ryw 20

against those statistics , minister -- and you are as aware as i am of cases of pupils in wales being disciplined , thrown out of the school , and then readmitted -- is it not time that you abandoned your exclusion targets and revisited this policy ? this is clearly a serious issue that is affecting teacher morale , recruitment and retention , and is affecting the whole experience of children in the classroom
yn erbyn yr ystadegau hynny , weinidog -- ac yr ydych yr un mor ymwybodol â minnau o ddisgyblion yng nghymru yn cael eu disgyblu , eu gwahardd o'r ysgol , ac yna eu haildderbyn -- onid yw'n amser i chi roi'r gorau i'ch targedau ar wahardd ac ailedrych ar y polisi hwn ? mae hwn yn amlwg yn fater difrifol sy'n effeithio ar forál athrawon , recriwtio a chadw , ac ar brofiad plant yn yr ystafell ddosbarth