Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in that context , do you agree that there is no place in wales for the regressive and outdated immorality and barbarity of recreational fox hunting ?
yn y cyd-destun hwnnw , a gytunwch nad oes lle yng nghymru i'r anfoesoldeb a'r barbareiddiwch hen ffasiwn o hela'r llwynog fel difyrrwch ?
if we want to promote wales as a progressive , animal-friendly , environmentally-friendly land , we must get rid of the barbarism and immorality involved in recreational hunting
os ydym am hyrwyddo cymru fel gwlad flaengar , caredig i anifeiliaid , caredig i'r amgylchedd , rhaid inni gael gwared â'r barbariaeth a'r anfoesoldeb sydd ynghlwm wrth hela am hwyl
gareth jones : do you agree that because of the illegality and immorality of this war , the best support that we could offer our armed troops would be to implore tony blair to issue an immediate order for them to return home ?
gareth jones : a gytunwch mai'r gefnogaeth orau y gallem ei rhoi i'n lluoedd arfog , o ystyried sail anghyfreithlon ac anfoesol y rhyfel hwn , fyddai erfyn ar tony blair i roi gorchymyn ar unwaith iddynt ddychwelyd adref ?