Je was op zoek naar: in a nutshell (Engels - Wels)

in a tent
mewn pabell

in a place
mewn a lle

jane hutt : you have put it in a nutshell , david
jane hutt : yr ydych wedi'i ddweud yn gryno , david

that , in a nutshell , is the story of this budget
dyna , ei grynswth , hanes y gyllideb

once in a life time
yn wastraff amser

i work in a bank.
rwy'n gweithio mewn banc.

he lives in a cave
seth yw ei enw

please put in a name.
rhowch enw, os gwelwch yn dda.

we'll be in a taxi
dyw e ddim eisiau aros

i flew in a huge plane
hedfanais i awyren

alun cairns : in a moment
alun cairns : mewn eiliad

i live in a small village
dwi'n mewn cymru

there you have it in a nutshell -- saying one thing , but doing another
dyna'n union sy'n digwydd -- dweud un peth , ond gwneud rhywbeth arall

we're staying in a hotel
dyn ni'n aros mewn gwesty

print all subdirectories in a directory.
argraffu pob is-gyfeiriadur mewn cyfeiriadur.

activity detected in a monitored session
datgelwyd gweithgaredd mewn seswin wedi' i fonitroname

in a press release , she stated :
mewn datganiad i'r wasg , dywedodd :

there , in a nutshell , is the reality behind the depressing statistical fact of the gap between the best and the worst state schools
dyna'r gwirionedd , yn gryno , sy'n sail i'r ffaith ystadegol ddigalon bod bwlch rhwng ysgolion gorau ac ysgolion gwaethaf y wladwriaeth

in a nutshell , if we support the private sector and landlords , it may not sound like it would help homelessness , but it would
yn gryno , os cefnogwn y sector preifat a landlordiaid , efallai na fyddai'n swnio fel pe bai'n helpu digartrefedd , ond byddai

in a nutshell , teachers forego a fifth of their salary every year for four years in order to have a year when they can take a sabbatical and use that anywhere they wish
yn gryno , mae athrawon yn ildio un rhan o bump o'u cyflog bob blwyddyn am bedair blynedd er mwyn cael blwyddyn sabothol a defnyddio hynny ble bynnag y dymunant