Je was op zoek naar: in an era (Engels - Wels)

in an emergency
mewn argyfwng, mewn taro

i have work in an hour
mae gen i waith yn nes ymlaen

we are in an unpredictable situation
yr ydym mewn sefyllfa sydd yn amhosibl ei rhagweld

you link them in an unfortunate manner
yr ydych yn eu cysylltu mewn modd anffodus

kirsty lives in an agricultural community
mae kirsty'n byw mewn cymuned amaethyddol

and he lived in an english borough,
ac yntau'n byw mewn bwrdeistref seisnig,

it places parents in an awful dilemma
mae'n rhoi rhieni mewn cyfyng-gyngor ofnadwy

example of data in an{\fs18 }<PROTECTED> format
enghraifft o ddata ar ffurf <PROTECTED>

we know that we are witnessing the end of an era
gwyddom ein bod yn tystio i ddiwedd cyfnod

therefore , that puts children in an exceptional category
gan hynny , mae plant mewn categori eithriadol

how would you do that in an independent wales ?
sut y gwnaech hynny mewn cymru annibynnol ?

his farm has been affected and is now in an exclusion zone
effeithiwyd ar ei fferm ac mae bellach mewn ardal eithrio

i live in an area in anglesey that has the highest --
yr wyf yn byw mewn ardal yn ynys môn sydd â'r uchaf --

i live in an area with the highest unemployment rate in wales
yr wyf yn byw mewn ardal sydd â'r gyfradd diweithdra uchaf yng nghymru

contracts were won in an open competition through a bidding process
enillwyd cytundebau mewn cystadleuaeth agored drwy broses o fidio

as i have said , this policy has been developed in an inclusive way
fel y dywedais , datblygwyd y polisi hwn mewn ffordd gynhwysol

i am against elitism , but i believe in an element of hierarchy
yr wyf yn erbyn elitiaeth , ond credaf mewn elfen o hierarchiaeth

i agree that if we lived in an era when performance could be considered holistically , everyone would be happy
cytunaf y byddai pawb yn fodlon pe byddem yn byw mewn oes pan ellid ystyried perfformiad yn gyfannol

i thank you for your kind comments about my honesty , but we live in an era of openness , accountability and transparency
diolchaf ichi am eich sylwadau caredig am fy ngonestrwydd , ond yr ydym yn byw mewn oes o weithredu agored , atebolrwydd a thryloywder

health bodies must live within their means in an all-wales context
rhaid i gyrff iechyd fyw o fewn eu modd yng nghyd-destun cymru gyfan