Je was op zoek naar: in case (Engels - Wels)

in case
rhag ofn

in case no anghoflo
rhag i no anghoflo

in case someone nabs my book
rhag ofn i rywun roi ei wyn ar fy llyfr

there are two alternates in case of absence
mae yna ddau ddirprwy rhag ofn y ceir absenoldebau

in case you have not , i will repeat my reply
rhag ofn nad ydych , ailadroddaf fy ateb

s38: in case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

there is no adequate alternative route to the m4 in case of an emergency
nid oes llwybr digonol arall yn lle'r m4 pe byddai damwain yn digwydd

those recommendations are designated in red , in case you have not read it , minister
argraffwyd yr argymhellion hynny mewn print coch yn yr adroddiad , rhag ofn nad ydych wedi ei ddarllen , weinidog

i hope that we can proceed at pace , in case the infection spreads to the mountains
gobeithiaf y byddwn yn gallu symud ymlaen yn gynt , rhag ofn i'r haint ledaenu i'r mynyddoedd

that is not because it is expected that an event will occur , but in case it does
nid oherwydd y disgwylir i rywbeth ddigwydd , ond rhag iddo ddigwydd

carl sargeant : i will make that reference again in case the minister did not quite hear me
carl sargeant : cyfeiriaf at hynny eto rhag ofn na chlywodd y trefnydd fi'n iawn

andrew davies : in case members are confused , i will give some background to this development
andrew davies : rhag ofn bod yr aelodau mewn penbleth , rhoddaf rywfaint o gefndir y datblygiad hwn

however , he sometimes apologises if he has had a bad night , in case he disturbed us with his coughing
fodd bynnag , ymddiheura weithiau os cafodd noson wael , rhag ofn ei fod wedi ein dihuno gyda'i beswch

however , in case anyone should accuse me of having a constituency interest , i will not comment further
fodd bynnag , rhag ofn i neb fy nghyhuddo o fod â buddiant etholaethol , ni wnaf sylwadau pellach

i will write to you , in case the figure of £1 ,000 per week does not cover the whole picture
ysgrifennaf atoch , rhag ofn nad yw'r ffigur o £1 ,000 yn cynnwys pob sefyllfa

in case you think that this is an increasing problem , let me tell you that it is no ; it is a decreasing problem
rhag ofn eich bod yn meddwl mai problem sydd ar gynnydd ydyw hon , gadewch imi ddweud wrthych nad yw hynny'n wi ; problem sydd ar drai ydyw

andrew davies : in case you have not heard this , presiding officer , the tories would not have delivered objective 1 status
andrew davies : rhag ofn nad ydych wedi clywed hyn , lywydd , ni fyddai'r torïaid wedi sicrhau statws amcan 1

however , i have asked officials to study the report in case it touches on wider issues that may inform the assembly's work
fodd bynnag , yr wyf wedi gofyn i swyddogion astudio'r adroddiad rhag ofn ei fod yn crybwyll materion ehangach a allai oleuo gwaith y cynulliad

in cases where it is an appropriate treatment it either slightly improves or holds the condition temporarily
mewn achosion lle y mae'n driniaeth addas bydd un ai'n gwella ychydig neu'n atal y cyflwr dros dro