Je was op zoek naar: in control (Engels - Wels)

is he in control as first minister ?
a yw mewn rheolaeth fel prif weinidog ?

i would like to know who is in control
hoffwn wybod pwy sydd wrth y llyw

it is a matter for me to be in control of my diary
mae'n fater imi reoli fy nyddiadur

they will not be teachers , because teachers will remain in control
nid athrawon fyddant , gan y bydd athrawon yn dal i fod wrth y llyw

when we were in control , tamsin , nhs productivity was much higher than it is now
pan oeddem mewn grym , tamsin , yr oedd cynhyrchiant y gig yn llawer uwch nag ydyw ar hyn o bryd

we are not necessarily in control of that agenda and the output will depend on the input
nid ydym yn rheoli'r agenda honno o anghenraid a bydd y canlyniad yn dibynnu ar y cyfraniad

as you should know , labour councils are in control of most of the empty and dilapidated council houses
fel y dylech wybod , cynghorau llafur sydd yn rheoli'r rhan fwyaf o'r tai cyngor gwag sydd wedi mynd â'u pen iddynt

another alternative would be a different party in control in westminster to the party in control in the assembly
posibilrwydd arall fyddai fod y blaid sy'n rheoli yn san steffan yn wahanol i'r blaid sy'n rheoli yn y cynulliad

that is how public expenditure has always been completed in spending reviews , regardless of which party is in control
dyna sut y cwblheir gwariant cyhoeddus erioed mewn adolygiadau gwariant , ni waeth pa blaid sydd mewn grym

however , you must still allow for a situation where the same party is not in control in westminster as that which forms our administration
fodd bynnag , mae'n rhaid ichi ganiatáu o hyd ar gyfer sefyllfa lle nad yr un blaid sydd yn rheoli yn san steffan ag sydd yn ffurfio'n gweinyddiaeth ni

in wales , the concept of foundation hospitals will not be followed , now or in future , if the labour party remains in control
yng nghymru , ni ddilynir y cysyniad o ysbytai sefydledig , yn awr nac yn y dyfodol , os bydd y blaid lafur yn dal i reoli

peter rogers : although labour has been in control in peter law's constituency for a long time , conditions have still not improved
peter rogers : er bod llafur wedi bod mewn grym yn etholaeth peter law am gyfnod hir , nid yw'r amodau wedi gwella o hyd

it should put clinicians in control and allow them to decide who they treat and when they should be treated without having to constantly look over their shoulders and worry about breaching waiting time targets
dylai roi rheolaeth yn nwylo clinigwyr a gadael iddynt hwy benderfynu pwy sy'n cael eu trin ganddynt a phryd y dylent gael eu trin heb orfod edrych dros eu hysgwydd yn barhaus a phoeni am fethu â chyflawni targedau amser aros

if we are completely in control of the national health service in wales , our regulatory frameworks should be under the complete control of the assembly , not a branch controlled from elsewhere
os oes gennym reolaeth lwyr dros y gwasanaeth iechyd gwladol yng nghymru , dylai'r fframweithiau rheoleiddio fod o dan reolaeth lwyr y cynulliad , ac nid cangen wedi ei rheoli o rywle arall

it should look at the consequences of pretending to be in control for the first few weeks without addressing the problem , as millions of animals were slaughtered and people's livelihoods were destroyed
dylai'r ymchwiliad ystyried canlyniadau honni bod y sefyllfa o dan reolaeth am yr ychydig wythnosau cyntaf heb fynd i'r afael â'r broblem , gan i filiynau o anifeiliaid gael eu lladd a bywoliaeth llawer o bobl gael ei dinistrio

every constitutional settlement , in the end , has to be able to survive party changes , in the assembly and in westminster , which leads to a situation where different parties are in control
rhaid i bob setliad cyfansoddiadol , yn y pen draw , allu goresgyn newidiadau o ran y pleidiau , yn y cynulliad ac yn san steffan , sy'n arwain at sefyllfa lle mae pleidiau gwahanol mewn grym

healthy eating , exercise , being in control of your life , and having high self esteem are the sort of things that will solve this problem , or nip it in the bud if it is just beginning at a time of adolescent change
bwyta'n iach , ymarfer , gallu rheoli'ch bywyd , a llawer o hunan-barch yw'r math o bethau a fydd yn datrys y broblem hon , neu'n ei lladd yn yr egin os yw newydd ddechrau ar adeg y newid yn y glasoed

it gives them the opportunity to fully participate on an equal basis , and they are truly empowered if the youth club is working properly and if they are encouraged to make decisions , realise consequences and be in control , but guided by experienced and empathetic workers
rhydd gyfle iddynt gyfranogi'n llawn ar sail gyfartal , a rhoddir awdurdod gwirioneddol iddynt os yw'r clwb ieuenctid yn gweithio'n gywir ac os cânt eu hannog i wneud penderfyniadau , sylweddoli canlyniadau a chymryd y llyw , ond gydag arweiniad gweithwyr profiadol ac empathig

all those senior persons have subsequently remained in situ and in control as a series of internal investigations have failed to provide proper and effective scrutiny and accountability , and the council now faces a bill for legal costs and compensation possibly running into millions of pounds --
mae'r holl bersonau uwch hynny wedi aros yn eu lle wedyn ac wedi bod wrth y llyw tra bo cyfres o ymchwiliadau mewnol wedi methu â sicrhau craffu ac atebolrwydd priodol ac effeithiol , ac mae'r cyngor bellach yn wynebu bil am gostau cyfreithiol ac iawndal a allai fod yn gymaint â miliynau o bunnoedd --

i do not think that our support of that amendment reflects on the present ministe ; it emphasises the point , which goes right across all parties in control in the various local authorities in wales , that social services should be put at the top of the political agenda
nid wyf yn meddwl bod ein cefnogaeth i'r gwelliant hwnnw'n adlewyrchu ar y gweinidog presenno ; mae'n pwysleisio'r pwynt , sydd yn berthnasol i bob plaid sydd yn rheoli'r gwahanol awdurdodau lleol yng nghymru , y dylid rhoi'r gwasanaethau cymdeithasol ar ben yr agenda wleidyddol