Je was op zoek naar: in depth knowledge (Engels - Wels)

it will be an in-depth study
bydd yn astudiaeth drwyadl

we are not looking in depth at the rural issues
nid ydym yn edrych yn fanwl ar y materion gwledig

you may have seen him interviewed in depth on television recently
efallai ichi ei weld yn cael ei gyfweld yn fanwl yn ddiweddar ar y teledu

brynle williams : we discussed passports in depth this morning
brynle williams : bu inni drafod pasportau yn fanwl y bore yma

there will be plenty of opportunity to consider issues in depth
bydd digon o gyfle i ystyried y materion hyn mewn manylder

it is important that we discuss this matter in depth in that committee
mae'n bwysig ein bod yn trafod y mater mewn dyfnder yn y pwyllgor hwnnw

i am not prepared to outline those arguments in depth again today
nid wyf yn barod i ddisgrifio'r dadleuon hynny'n fanwl eto heddiw

i am sure that we will have a wide , in-depth consultation on this issue
yr wyf yn siwr y cawn ymgynghoriad eang , trylwyr ar y mater hwn

i recommend that those members who have not read it in depth give it careful attention
yr wyf yn argymell y dylai'r aelodau hynny sydd heb ei ddarllen yn drwyadl roi sylw manwl iddo

they do the kind of in-depth work that a whole committee could never have done
gwnânt y math o waith manwl na allasai pwyllgor cyfan fyth fod wedi ei wneud

it provided the ideal audience to consider the draft strategy in depth and give honest views
bu'n fodd i dynnu ynghyd y gynulleidfa ddelfrydol i ystyried y strategaeth ddrafft yn fanwl a rhoi barn onest

in the longer term there will be a standards committee to regularly consider these issues in depth
yn y tymor hwy fe fydd pwyllgor safonau a fydd yn ystyried y materion hyn yn fanwl ac yn rheolaidd

following an in-depth consultation, the board published its youth strategy in august 2005.
fis awst 2005, cyhoeddwyd strategaeth ieuenctid y bwrdd yn sgil ymgynghori manwl.

i particularly welcome the opportunity that the health and social services committee took to examine the draft bill in depth
croesawaf yn arbennig y cyfle a gymerodd y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i archwilio'r mesur drafft yn drylwyr

i am sure that the national audit office will wish to examine these figures in depth and all the books will be open to it
yr wyf yn siwr y bydd y swyddfa archwilio genedlaethol am archwilio'r ffigurau hyn yn fanwl a bydd y llyfrau i gyd ar gael iddi

in addition to the study on etag , i am pleased that we have been able to examine a number of other subjects in depth
yn ychwanegol at yr astudiaeth ar y grwp gweithredu addysg a hyfforddiant , yr wyf yn falch inni allu edrych ar nifer o bynciau eraill mewn manylder

david melding : business minister , our group also thinks that accident and emergency services need to be debated in depth
david melding : drefnydd , mae ein grŵp ninnau'n credu bod angen trafod gwasanaethau damweiniau ac achosion brys yn fanwl

david melding : do you not think that it would be courteous to tell other members that you intend to talk in depth about subjects such as this ? most of us must listen this afternoon without background knowledge
david melding : oni chredwch y byddai'n gwrtais dweud wrth yr aelodau eraill eich bod yn bwriadu sôn yn fanwl am bynciau fel hwn ? rhaid i'r rhan fwyaf ohonom wrando'r prynhawn yma heb wybodaeth gefndir

government attempts to spin the success of the scheme are increasingly clouded by inadequate figures and an apparent lack of in-depth monitoring of participants
fwyfwy , mae ymdrechion y llywodraeth i glodfori llwyddiant y cynllun yn dod dan gwmwl ffigurau annigonol ac , yn ôl pob golwg , diffyg monitro trylwyr ar y rhai sydd yn cymryd rhan

believe me , we can all nit-pick and we can all concentrate on the principles and the in-depth discussions of the economic development committee
credwch chi fi , gall pob un ohonom bigo beiau a gall pob un ohonom ganolbwyntio ar egwyddorion a thrafodaethau dyrys y pwyllgor datblygu economaidd