Je was op zoek naar: in paris (Engels - Wels)

we are in paris.
dyn ni ym mharis.

i met senior civil servants in june 1999 in paris
cyfarfûm ag uwch weision sifil ym mehefin 1999 ym mharis

i would like to live in france in paris, because there will be lots to do
hoffwn i fyw yn ffranic ym paris , achos bydd llawer i'w wneud yno

the cannes film festival is being held on the french riviera this week , not in paris
mae gwyl ffilm cannes yn digwydd ar riviera ffrainc yr wythnos hon , nid ym mharis

i attended the sial international food fair in paris on saturday , and visited all the welsh exhibitors
mynychais ffair fwyd ryngwladol sial ym mharis ddydd sadwrn , ac ymwelais â'r holl arddangoswyr cymreig

we support such people , and i will be attending two celebrations , in paris and brussels , on the same day
yr ydym yn cefnogi cymry alltud , a byddaf yn mynychu dau ddathliad , ym mharis ac ym mrwsel , ar yr un diwrnod

i visited a food fair in cologne last year , and in paris in the previous year , where welsh cheese was strongly represented
ymwelais â ffair fwyd yng nghwlen y llynedd , ac ym mharis y flwyddyn flaenorol , lle yr oedd cynrychiolaeth gref o gawsiau o gymru

i was sorry that i was unable to be there on sunday afternoon to welcome home the welsh team after its magnificent victory in paris on saturday
yr oedd yn flin gennyf na allwn fod yno brynhawn sul i groesawu tîm cymru adref ar ôl eu buddugoliaeth wych ym mharis ddydd sadwrn

slovenia's parliament in ljubljana is worth seeing , as is the assemblée nationale in paris -- a building that has the same name as our national assembly
mae senedd-dy slofenia yn ljubljana yn werth ei weld , ac felly hefyd yr assemblée nationale ym mharis -- adeilad sydd â'r un enw â'n cynulliad cenedlaethol ni

i remind members that the first minister , on behalf of the assembly government , was instrumental in securing the loan of the treasured pennal letter from le centre historique des archives nationales in paris in 2000
atgoffaf yr aelodau i'r prif weinidog , ar ran llywodraeth y cynulliad , fod yn allweddol o ran sicrhau benthyca llythyr pwysig pennal gan y centre historique des archives nationales ym mharis yn 2000

the important point is to ensure that great britain , including wales , benefits if we succeed in attracting the olympic games to london rather than their being held in paris , madrid , new york , warsaw or in the other cities competing for the games
yr hyn sydd yn bwysig yw sicrhau y bydd prydain fawr , gan gynnwys cymru , yn manteisio os byddwn yn llwyddo i ddenu'r gemau olympaidd i lundain yn hytrach nag iddynt gael eu cynnal ym mharis , madrid , efrog newydd , warsaw neu yn y dinasoedd eraill sy'n cystadlu am y gemau

i suggested that given the layout of the chamber , it would be more appropriate for the left-wing party to sit on the left , the centre party to sit in the middle and the right-wing party to sit on the right , like the national assembly in paris
awgrymais mai mwy priodol , yng ngolwg gweddlun y siambr , fyddai i blaid yr asgell chwith eistedd ar y chwith , i blaid y canol eistedd yn y canol ac i blaid yr asgell dde eistedd ar y dde , fel y cynulliad cenedlaethol ym mharis

this church was consecrated in 1873. it was a gift from robert bamford hesketh of gwrych castle (the prominent building on the wooded hillside west of abergele). at the time, the parish had a population of just 453, the design was by george edmund street, whose other buildings include the royal courts of justice in london and the american cathedral in paris. inside is a carved stone reredos (the screen behind the altar) by the sculptor thomas earp.
cysegrwyd yr eglwys hon yn 1873. roedd yn anrheg gan robert bamford hesketh o gastell gwrych (yr adeilad amlwg ar ochr y bryn coediog i'r gorllewin o abergele). ar y pryd, roedd gan y plwyf boblogaeth o ddim ond 453, roedd y dyluniad gan george edmund street, y mae ei adeiladau eraill yn cynnwys y llysoedd cyfiawnder brenhinol yn llundain a'r eglwys gadeiriol americanaidd ym mharis. y tu mewn mae reredos cerrig cerfiedig (y sgrin y tu ôl i'r allor) gan y cerflunydd thomas earp.