Je was op zoek naar: in retrospect (Engels - Wels)

in retrospect , it was a mistaken approach
wrth edrych yn ôl , yr oedd yn ymagwedd annoeth

the legislation committee can then look at it in retrospect
gall y pwyllgor deddfau edrych arno wedyn yn ôl-weithredol

do you not think , in retrospect , that you have acted foolishly ?
oni chredwch , wrth edrych yn ôl , eich bod wedi gweithredu'n ffôl ?

in retrospect, the board has concluded that a five year cycle is too long.
o edrych yn ôl, mae’r bwrdd wedi dod i’r casgliad bod cylch pum mlynedd yn rhy hir.

i said that , in retrospect -- and i emphasise that -- that was obviously right
dywedais , o edrych yn ôl -- -- a phwysleisiaf hynny -- -- bod hynny yn amlwg yn gywir

however , i emphasise the words ` in hindsight ' and ` in retrospect '
fodd bynnag , pwysleisiaf y geiriau ` o edrych yn ôl ' ac ` ôl-ddoethineb '

perhaps , in retrospect , this aspect needed more help , and this report goes a long way towards putting that right
gwelir , efallai , wrth edrych yn ôl , fod angen mwy o gymorth ar gyfer yr agwedd hon , ac mae'r adroddiad hwn yn cyfrannu'n helaeth at gywiro hynny

clem attlee , who , in retrospect , is viewed as a successful twentieth century prime minister , saw himself as the cabinet chair
yr oedd clem attlee , a gaiff ei ystyried , o edrych yn ôl , fel un o brif weinidogion llwyddiannus yr ugeinfed ganrif , yn gweld ei hun fel cadeirydd y cabinet

we are being asked to nod stuff through , indeed , not even nod it through but comment on it in retrospect when we know nothing about it
gofynnir inni nodio pethau drwodd , yn wir , nid hyd yn oed eu nodio drwodd ond rhoi sylwadau arnynt ar ôl eu gweithredu a ninnau'n gwybod dim amdanynt

therefore , we have a safeguard for urgency whereby the assembly will look at legislation in retrospect and can seek to revoke that legislation through a proposal moved by any assembly member
felly , mae materion brys wedi eu diogelu a bydd y cynulliad yn edrych ar y ddeddfwriaeth honno yn ôl-weithredol a gall geisio ei dirymu drwy gynnig a gyflwynir gan unrhyw aelod o'r cynulliad

delyth evans asked me a question on whether , in retrospect , it would have been wise for the ban to have been imposed earlier and would i have done that if i had the powers
gofynnodd delyth evans imi a fyddai , o edrych yn ôl , wedi bod yn ddoeth gosod gwaharddiad yn gynharach ac a fyddwn wedi gwneud hynny pe bai'r pwerau gennyf

no-one will say , in retrospect , that it is not right for people to have good-quality accommodation under the welsh housing quality standard by 2012
ni ddywed neb , wrth edrych yn ôl , nad yw'n iawn i bobl gael llety o ansawdd da o dan safon ansawdd tai cymru erbyn 2012

jeff cuthbert : there are , of course , always areas where it could be done better or issues that , in retrospect , would not be tackled in the same way
jeff cuthbert : wrth gwrs , ceir meysydd bob amser lle y gellid gwneud pethau'n well neu faterion na fyddid yn ymdrin â hwy yn yr un modd , o edrych yn ôl

when an individual has a background of several attempts to help and several failed placements , who can say where the blame lies in retrospect ? it could be as a result of damage by the system or because the system could not cope
pan fo cefndir unigolyn yn dangos sawl ymdrech i helpu a sawl lleoliad a fethodd , pwy all ddweud , wrth edrych yn ôl , pwy a oedd ar fai ? gallai fod wedi digwydd o ganlyniad i niweidio gan y system neu oherwydd na allai'r system ymdopi

you must face the assembly today , first minister and tell us whether , in retrospect , you do not think that it reflects badly on you that you were prepared to see appointed a person who was a labour party candidate and who had a reference from a former lord chancellor in preference to the candidate selected by the commission
rhaid ichi wynebu'r cynulliad heddiw , brif weinidog , a dweud wrthym a ydych o'r farn , wrth edrych yn ôl , fod eich parodrwydd i weld penodi rhywun a fu'n ymgeisydd dros y blaid lafur ac a gafodd dystlythyr gan gyn-arglwydd ganghellor yn hytrach na'r ymgeisydd a ddewiswyd gan y comisiwn yn adlewyrchu'n wael ar eich enw da

sue essex : you are right to say that some of the housing developments , in particular , that were put in isolated locations -- often with the best intentions of providing people with decent accommodation -- in retrospect lead to the kind of problems that you mentioned , such as accessibility
sue essex : yr ydych yn gywir i ddweud bod rhai o'r datblygiadau tai , yn arbennig , a osodwyd mewn lleoliadau ynysig -- gyda'r bwriadau gorau yn aml o ddarparu cartrefi boddhaol i bobl -- wrth edrych yn ôl , yn arwain at y math o broblemau a grybwyllwyd gennych , megis hygyrchedd