Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
... and even flamingos come to europe in spring.
…a hyd yn oed fflamingos yn dod i ewrgwanwyn.op yn ystod y
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assembly officials held a meeting with interested organisations in july 2000 , and undertook a further consultation in spring 2001
cynhaliodd swyddogion y cynulliad gyfarfod gyda mudiadau sydd â diddordeb yng ngorffennaf 2000 , ac ymgymerwyd ag ymgynghoriad pellach yng ngwanwyn 2001
the first minister : we hope that work on the line will start this spring and that passenger services will start in spring 2005
y prif weinidog : yr ydym yn gobeithio y bydd y gwaith ar y rheilffordd honno'n dechrau'r gwanwyn hwn ac y bydd gwasanaethau i deithwyr yn dechrau yng ngwanwyn 2005
for example , in spring 2000 , farmers in less favoured areas received hill livestock compensatory allowance payments on the traditional basis
er enghraifft , yng ngwanwyn 2000 , derbyniodd ffermwyr mewn ardaloedd llai ffafriol daliadau'r lwfans iawndal da byw tir uchel ar y sylfaen traddodiadol
of this , £50 million will be added to the reformed allowances for less favoured areas , which will be paid in spring 2001
o hynny , ychwanegir £50 miliwn at y lwfansau diwygiedig ar gyfer ardaloedd llai ffafriol , a delir yng ngwanwyn 2001
a formal review of the existing regulations , and consultation on proposals to consolidate them with accompanying guidance , is due to take place in spring 2002
bwriedir cynnal adolygiad ffurfiol o'r rheoliadau presennol , ac ymgynghori ar gynigion i'w hatgyfnerthu ag arweiniad fydd yn cyd-fynd â hwy yng ngwanwyn 2002
of this , £12 .25 million will be added to the allowances for tir mynydd , the reformed welsh hlca scheme , for payment in spring 2001
o hynny , ychwanegir £12 .25 miliwn at y lwfansau ar gyfer tir mynydd , y cynllun lwfans iawndal da byw tir uchel diwygiedig yng nghymru , i'w dalu yng ngwanwyn 2001
it was agreed in committee yesterday , usefully , that the report of the hardship review in spring 2001 would be considered in terms of the higher education strategy review on which we will report in november 2001
yr oedd yn ddefnyddiol i'r pwyllgor gytuno ddoe y byddai'r adroddiad ar yr adolygiad caledi yng ngwanwyn 2001 yn cael ei ystyried yn nhermau'r adolygiad strategaeth addysg uwch y cyflwynwn adroddiad arno yn nhachwedd 2001
that would be well before the intergovernmental conference on the charter of competencies for the european nation state at the regional tier of governments throughout europe , which will take place , i think , in spring 2004
byddai hynny ymhell cyn y gynhadledd rynglywodraethol ar y siarter galluoedd ar gyfer y genedl-wladwriaeth ewropeaidd ar haen ranbarthol llywodraethau drwy ewrop , a gynhelir , mi gredaf , yn ystod gwanwyn 2004
peter black : will you take this opportunity to confirm that the commission will report its findings in spring 2001 in order that measures can be put in place to alleviate student hardship at the start of the next academic year ?
peter black : a achubwch ar y cyfle hwn i gadarnhau y bydd y comisiwn yn cyflwyno adroddiad ar ei ganfyddiadau yng ngwanwyn 2001 er mwyn gallu sefydlu mesurau i liniaru caledi myfyrwyr ar ddechrau'r flwyddyn academaidd nesaf ?
research currently being undertaken by the assembly government on the best way to assess the demand and supply of land-based aggregates , and the future role to be played by the regional aggregates working parties in wales , will be completed in spring 2003
bydd ymchwil sy'n cael ei wneud ar hyn o bryd gan lywodraeth y cynulliad ar y ffordd orau i asesu'r galw a'r cyflenwi ar gyfer cerrig mân o'r tir , a rôl y gweithgorau cerrig mân rhanbarthol yng nghymru , yn cael ei chwblhau yng ngwanwyn 2003
in spring 2008 a report was presented of the study "<PROTECTED> and onwards: impact assessment and the way forward" by the school of nursing, midwifery and health studies, <PROTECTED> university.
yng ngwanwyn 2008 cyflwynwyd adroddiad o astudiaeth '<PROTECTED> ac ymlaen:astudiaeth effaith a'r ffordd ymlaen' gan ysgol nyrsio, bydwragedd ac astudiaethau iechyd, prifysgol <PROTECTED>.
