Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we also look to the authorities to be innovative and flexible and they should be more active in stock transfer
byddwn hefyd yn disgwyl i'r awdurdodau fod yn arloesol ac yn hyblyg ac fe ddylent fod yn fwy gweithgar wrth drosglwyddo stoc
william graham : you will know that the scottish executive has had a major success in stock transfer , particularly in glasgow
william graham : byddwch yn gwybod bod gweithrediaeth yr alban wedi cael llwyddiant mawr o ran trosglwyddo stoc , yn enwedig yn glasgow
bunkers have disappeared from ambulance stations and from many local industrial companies , therefore , they do not have even seven days worth of fuel in stock
nid oes howldiau bellach yn y gorsafoedd ambiwlans na chan y cwmnïau diwydiannol lleol , felly , nid oes ganddynt hyd yn oed gwerth saith diwrnod o danwydd mewn stoc
dafydd wigley : will the first minister accept that fish stock levels in the lakes and rivers of wales are key to the economy of the north and other parts of wales ? will he consider whether the advice and guidance given to the industry and to agriculture is robust enough with regard to the dangers of poisoning lakes and rivers , which leads to a depletion in stocks and undermines fishing ?
dafydd wigley : a wnaiff prif weinidog cymru dderbyn bod lefel stoc pysgod llynnoedd ac afonydd cymru yn allweddol i economi'r gogledd a rhannau eraill o gymru ? a wnaiff ystyried a yw'r cyngor a'r arweiniad a roddir i ddiwydiant ac i amaethyddiaeth yn ddigon cadarn o safbwynt peryglon gwenwyno llynnoedd ac afonydd , sy'n arwain at leihau'r stoc a thanseilio pysgota ?