Je was op zoek naar: in summary (Engels - Wels)

in summary , the main changes are as follows
i grynhoi , mae'r prif newidiadau fel a ganlyn

in summary, the project has four core elements:
yn fras, mae pedair elfen greiddiol i’r prosiect:

in summary, the aim of the scheme is two-fold:
yn fyr, mae nod y cynllun yn ddeublyg:

in summary , i thank everyone for their interest this afternoon
i grynhoi , hoffwn ddiolch i bawb am eu diddordeb y prynhawn yma

in summary , these two sets of regulations propose the following issues
i grynhoi , mae'r ddwy set hyn o reoliadau yn cynnig y materion a ganlyn

that report was not publishable , even in summary form , because of its content
nid oedd modd cyhoeddi'r adroddiad hwnnw , hyd yn oed ar ffurf crynodeb , oherwydd ei gynnwys

in summary , our creative industries strategy has been developed hand in hand with business and with the industry itself
i grynhoi , mae ein strategaeth ar gyfer y diwydiannau creadigol wedi cael ei datblygu law yn llaw â busnes a chyda'r diwydiant ei hun

` in summary , we believe that the national list system is not the appropriate place to challenge gm safety assessments '
i grynhoi , ni chredwn mai system y rhestr genedlaethol yw'r lle priodol i herio asesiadau diogelwch gm

in summary , this act equips the assembly with important new powers to further its objective of improving the overall standards of health and social care in wales
i grynhoi , mae'r ddeddf hon yn rhoi pwerau newydd pwysig i'r cynulliad fel y gall hyrwyddo ei amcan o wella safonau cyffredinol iechyd a gofal cymdeithasol yng nghymru

the first document explains in summary form the specific responsibilities of each portfolio and adds details of lead responsibilities for cross-cutting issues and statutory schemes
mae'r ddogfen gyntaf yn egluro ar ffurf crynodeb gyfrifoldebau penodol pob portffolio ac yn ychwanegu manylion am gyfrifoldebau arwain ar gyfer materion trawsffiniol a chynlluniau statudol

in summary , an immediate response has been taken in the form of a letter , which has been distributed to all care homes in wales , reminding owners and managers of their responsibilities
i grynhoi , ymatebwyd ar unwaith ar ffurf llythyr , a ddosbarthwyd i'r holl gartrefi gofal yng nghymru , yn atgoffa perchnogion a rheolwyr am eu cyfrifoldebau

in summary , the regulations seek to uphold the independence of the children's commissioner while recognising the need for clear and direct line of accountability in the making of a public appointment and removal from public office
yn gryno , ceisia'r rheoliadau gadarnhau annibyniaeth y comisiynydd plant tra'n cydnabod yr angen am linell glir ac uniongyrchol o atebolrwydd wrth wneud penodiad cyhoeddus a symud rhywun o swydd gyhoeddus

in summary , with these two initiatives and with ict being a cross-cutting theme in our main policies , the assembly government is making excellent progress towards meeting the ict needs of rural wales
i grynhoi , gyda'r ddwy fenter hon a tgch yn thema drawsbynciol yn ein prif bolisïau , mae llywodraeth y cynulliad yn gwneud cynnydd rhagorol tuag at ddiwallu anghenion tgch cymru wledig

in summary , the events of september have focused attention on contingency planning and have posed questions throughout the world of whether existing national plans , frequently dating from the cold war , are robust enough to cope with acts of terrorism of this magnitude
i grynhoi , mae digwyddiadau mis medi wedi hoelio sylw ar gynllunio wrth gefn ac wedi codi cwestiynau ledled y byd ynghylch a yw'r cynlluniau cenedlaethol presennol , sydd yn aml yn dyddio o'r rhyfel oer , yn ddigon cadarn i ymdopi â gweithredoedd terfysgol o'r maint hwn

in summary , every member is proud of the sustainable development principle in the government of wales act 1998 , and we all support the government's objectives , but its performance over the first four years of the assembly has been disappointing
i grynhoi , mae pob aelod yn falch o'r egwyddor datblygu cynaliadwy a geir yn neddf llywodraeth cymru 1998 , ac yr ydym i gyd yn cefnogi amcanion y llywodraeth , ond bu ei pherfformiad dros bedair blynedd gyntaf y cynulliad yn siomedig

in summary , and in principle , we can give the green light to the project provided that it meets the following tests : the procurement method must , and now will , rest on a fixed-priced contract
wrth grynhoi , ac mewn egwyddor , gallwn roi rhwydd hynt i'r prosiect ar yr amod ei fod yn bodloni'r amodau canlynol : rhaid i'r dull caffael , ac fe fydd yn awr , ddibynnu ar gontract pris sefydlog

tom middlehurst reported previously to members that he accepted the recommendations contained in the wallace report which , in summary , involve : restructuring the council , with a particular focus on its regional deliver ; rearranging its finance function ; improving the planning and management of its wor ; creating greater opennes ; and , revising its procedures
hysbysodd tom middlehurst yr aelodau cyn hynny ei fod yn derbyn yr argymhellion yn adroddiad wallace sydd , yn gryno , yn cynnwys : ailstrwythuro'r cyngor , gyda ffocws penodol ar ei gyflwyniad yn rhanbartho ; ad-drefnu ei swyddogaethau cylli ; gwella'r drefn o gynllunio a rheoli ei wait ; creu natur fwy agore ; ac , arolygu ei weithdrefnau