Je was op zoek naar: inconsistency (Engels - Wels)

identifying inconsistency
canfod anghysondeb

there is an inconsistency somewhere
mae anghysondeb yn rhywle

first , there is the issue of inconsistency
yn gyntaf , dyna fater anghysondeb

those dates demonstrate an element of inconsistency
mae'r dyddiadau hynny yn dangos elfen o anghysondeb

inconsistency from the leader of the opposition is not a good idea
nid yw anghysonder ar ran arweinydd yr wrthblaid yn beth da

gareth jones : there is an inconsistency of principle here
gareth jones : mae anghysondeb o ran egwyddor yma

such inconsistency , we are told , leaves us open to legal challenge
dywedir wrthym bod anghysondeb o'r fath yn ein gadael yn agored i her gyfreithiol

however , i fail to understand the inconsistency of the labour party
er hynny , ni allaf ddeall anghysondeb y blaid lafur

the first relates to the hypocrisy and inconsistency of the labour party
mae'r cyntaf yn ymwneud â rhagrith ac anghysondeb y blaid lafur

perhaps the minister could explain the inconsistency in her policy on charging
efallai y gallai'r gweinidog egluro ei pholisi anghyson o ran codi ffioedd

alun cairns : the first minister's inconsistency is almost incomprehensible
alun cairns : mae'n amhosibl bron deall anghysondeb y prif weinidog

if you believe in devolution , you must accept that , sometimes , there will be inconsistency
os credwch mewn datganoli , mae'n rhaid ichi dderbyn y bydd , ambell waith , anghysondeb

allowing for your inconsistency , the issue here is the implementation of priorities set by the assembly government
gan roi'ch anghysondeb i'r naill ochr , y mater dan sylw yma yw gweithredu ar sail blaenoriaethau a bennwyd gan lywodraeth y cynulliad

is there inconsistency between your policy in wales and that of the labour government in westminster ?
a oes anghysondeb rhwng eich polisi yng nghymru a pholisi y llywodraeth lafur yn san steffan ?

we acknowledged when the determination was laid in the house of commons that there was an inconsistency between the naag recommendations and ssrb
cydnabuasom pan gyflwynwyd y penderfyniad yn nhy'r cyffredin bod anghysondeb rhwng argymhellion naag ac ssrb

the regulations are similar to those in place in england , thus minimising the potential for inconsistency or misunderstanding in border areas
mae'r rheoliadau hyn yn debyg i'r rhai sydd ar waith yn lloegr , felly maent yn lleihau'r perygl o ran anghysonderau ac annealltwriaeth ar y gororau

there seems to be an inconsistency between the approach that is accepted not only by public bodies but most private bodies these days in wales
mae'n ymddangos bod anghysondeb â'r agwedd a dderbynnir nid yn unig gan gyrff cyhoeddus ond gan y rhan fwyaf o gyrff preifat yng nghymru'r dyddiau hyn

the care standards inspectorate will provide a single all-wales regulation system and will remove the inconsistency and inefficiencies of the current system
bydd yr arolygiaeth safonau gofal yn darparu un system reoleiddio ar gyfer cymru gyfan ac yn cael gwared ar anghysondebau ac aneffeithlonrwydd y system gyfredol

is the minister aware that such a problem exists in wales and that there is inconsistency in what is offered free of charge by social services ?
a yw'r gweinidog yn ymwybodol bod problem felly yn bodoli yng nghymru a bod anghysondeb yn yr hyn sy'n cael ei gynnig am ddim gan wasanaethau cymdeithasol ?

accordingly , the committee is obliged to invite the assembly to pay special attention as there is inconsistency between the english and welsh texts . '
o ganlyniad , byddai'n rhaid i'r pwyllgor wahodd y cynulliad i roi sylw arbennig oherwydd bod anghysondeb rhwng y testunau cymraeg a saesneg . '