Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i note that she is providing an indemnity , and that the six organisations listed are not necessarily those that command the headlines
nodaf ei bod yn rhoi indemniad , ac nad yw'r chwe sefydliad a restrir yn rhai sy'n cael sylw'r cyfryngau o anghenraid
jenny randerson : i am aware of tha ; the reason is that government indemnity does not cover the national museum
jenny randerson : yr wyf yn ymwybodol o hynn ; y rheswm yw nad yw yswiriant y llywodraeth yn ymestyn dros yr amgueddfa genedlaethol
i am content that providing an indemnity is appropriate as this mechanism will not require us to enter into separate agreements with each organisation , nor make arrangements for monitoring or laying alternative grant conditions
yr wyf yn fodlon bod rhoi indemniad yn briodol gan na fydd y system hon yn ei gwneud yn ofynnol inni lunio cytundebau ar wahân gyda phob sefydliad , na gwneud trefniadau ar gyfer monitro na phennu amodau grant amgen
the extent of any call on the assembly's indemnity will be determined by the ability of the diana fund to meet its grant commitments once the outcome of any legal action against it by the franklin mint has been concluded or an agreement is reached between the two parties
bydd unrhyw alw ar indemniad y cynulliad yn cael ei reoli gan allu cronfa diana i fodloni ei ymrwymiadau o ran grantiau unwaith y bydd canlyniad unrhyw gamau cyfreithiol yn ei herbyn gan franklin mint yn hysbys neu os daw'r ddau barti i gytundeb
franklin mint's lawsuit against the diana fund is disturbing , and i am concerned that when the indemnity expires , the lawsuit will not have been resolved , given the protracted nature of legal proceedings in the us
mae achos cyfreithiol franklin mint yn erbyn cronfa diana yn peri pryder , ac yr wyf yn bryderus na fydd yr achos cyfreithiol wedi ei ddatrys pan ddaw'r indemniad i ben , o gofio natur hirfaith achosion cyfreithiol yn yr unol daleithiau
i want to mention resource , because i was the welsh representative on the museums and galleries commission , and although resource is a mainly english body , it is important that wales has a foot in that camp because it can be a source of additional funding in terms of government indemnity of art exhibitions
dymunaf sôn am resource , oherwydd myfi oedd cynrychiolydd cymru ar y comisiwn amgueddfeydd ac orielau , ac er mai corff seisnig yw resource yn bennaf , mae'n bwysig bod gan gymru lais oherwydd gall fod yn ffynhonnell ariannol ychwanegol o ran y llywodraeth yn gwarantu arddangosfeydd celf
19 .18 a liability to which this paragraph applies is a contingent or actual liability which could exceed £100 ,000 under a guarantee , indemnity , letter or statement of comfort or other arrangement having the same or similar effect but does not include a contractual commitment to make future payments under a contract entered into in the normal course of the discharge of the assembly's functions nor a commitment to make payments of grant under a statutory grant scheme
19 .18 mae atebolrwydd y mae'r paragraff hwn yn gymwys iddo yn atebolrwydd amodol neu gyflawnedig a allai fynd dros £100 ,000 , o dan warant , indemniad , llythyr neu ddatganiad o gysur neu drefniant arall â'r un effaith neu effaith debyg ond nad yw'n cynnwys ymrwymiad contractiol i wneud taliadau yn y dyfodol o dan gontract a ymrwymwyd iddo yn nhrefn arferol cyflawni swyddogaethau'r cynulliad nac ymrwymiad i wneud taliadau grant o dan gynllun grant statudol
