Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
build search indices
adeiladu mynegeion chwilio
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
updating usage label indices...
albaniaidd
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the purposes of this debate , i will not talk in technical terms about rurality , sparsity , demographics or deprivation indices
at ddibenion y ddadl hon , ni siaradaf yn dechnegol am wledigrwydd , teneurwydd y boblogaeth , demograffeg na dangosyddion amddifadedd
newport has the fourth highest poverty rating of any of the 22 unitary authorities in wales and objectively compiled indices led to that ranking and those figures
gan gasnewydd y mae'r raddiad tlodi pedwerydd uchaf o blith y 22 o awdurdodau unedol yng nghymru a mynegrifau a gasglwyd yn wrthrychol sydd wedi arwain at y safle hwnnw a'r ffigurau hynny
when you try to look at the indices of how many assessments have been carried out per 1 ,000 of the population over a certain age , you cannot make an intelligent comparison
pan geisiwch edrych ar y mynegrifau o niferoedd yr asesiadau a wnaed am bob 1 ,000 o'r boblogaeth dros oedran penodol , ni allwch eu cymharu'n synhwyrol
however , i remain greatly concerned about the lack of indices for rural deprivation , which , as you know , impact greatly on local government assessments
fodd bynnag , yr wyf yn pryderu o hyd ynglyn â'r diffyg mynegrifau ar gyfer amddifadedd gwledig , sydd , fel y gwyddoch , yn effeithio'n fawr ar asesiadau llywodraeth leol
ieuan wyn jones : i do not accept your analysis of the figures as far as ynys môn is concerned because headline gross value added per head indices by nuts iii current basic prices show that ynys môn is at the bottom of the league in the countries of britain
ieuan wyn jones : ni dderbyniaf eich dehongliad o'r ffigurau cyn belled ag y bo ynys môn yn y cwestiwn oherwydd bod penawdau mynegrifau gva y pen yn ôl prisiau sylfaenol cyfredol nuts iii yn dangos bod gan ynys môn y lefel isaf yng ngwledydd prydain
therefore , we are happy because we are generating the income that can afford to pay taxes , and the treasury is happy because there is no longer that 20 per cent deficit coming from wales caused by the poverty and the other indices of deprivation about which we all know
felly yr ydym yn fodlon am ein bod yn creu'r incwm sydd yn gallu fforddio talu trethi , ac mae'r trysorlys yn fodlon am nad oes bellach yr 20 y cant o ddiffyg yn dod o gymru a achosir gan y tlodi a'r mynegeion amddifadedd eraill yr ydym oll yn gwybod amdanynt
brian gibbons : to correct john , on the social and economic deprivation map , which we published last week , there was not a single electoral ward in monmouthshire in the bottom 10 per cent on three indices of social deprivation
brian gibbons : i gywiro john , ar y map amddifadedd cymdeithasol ac economaidd , a gyhoeddasom yr wythnos diwethaf , nid oedd un ward etholiadol ym mynwy ymhlith y 10 y cant isaf ar dri mynegai amddifadedd cymdeithasol
however , in the areas where damping applies -- i have said it before and i will say it again -- there is deprivation surrounded by deprivation on top of deprivation , which is proven in the deprivation indices for wales
fodd bynnag , yn yr ardaloedd lle y mae dampio ar waith -- fe'i dywedais o'r blaen ac fe'i dywedaf eto -- mae amddifadedd o gylch amddifadedd ar ben amddifadedd , a brofir yn y mynegeion amddifadedd ar gyfer cymru
and here i ought to say that the most part of all the work that i set out - copying, typesetting, preparing to press, correcting proofs, making indices, comparing hand-writings, writing, corresponding - has been done in a state of health in which anyone else would have scarcely thought but of his bed;
ac yma dylaswn ddweud fod y rhan fwyaf o'r holl waith a nodais — copïo, cysodi, paratoi i'r wasg, cywiro proflenni, gwneud indices, cymharu llaw-ysgrifau, ysgrifennu, gohebu — wedi ei wneud mewn cyflwr o iechyd na buasai neb arall braidd yn meddwl ond am ei wely;