Je was op zoek naar: inference (Engels - Wels)

i now understand the inference drawn and apologise unreservedly to the member
yr wyf yn deall yn awr y casgliad a dynnwyd ac yn ymddiheuro'n ddiamod i'r aelod

the inference is that pupils experience a negative effect as a result of poor quality buildings
yr awgrym yw y caiff adeiladau o ansawdd gwael effaith negyddol ar ddisgyblion

it was their inference that that would be substantiated by research , but it is not currently available
yn eu tyb hwy , byddai hynny yn cael ei gadarnhau drwy ymchwil , ond nid yw ar gael ar hyn o bryd

the people of wales and we in the chamber can draw our own inference from the welsh conservative spokesman's remarks
gall pobl cymru a ni yn y siambr ddod i'n casgliad ein hun am sylwadau llefarydd ceidwadwyr cymru

i was delighted to hear him mention and , by inference , praise the last government for its positive approach towards the welsh language
yr oeddwn yn falch iawn o'i glywed yn sôn a , drwy awgrym , yn canmol y llywodraeth ddiwethaf am ei hagwedd gadarnhaol at yr iaith gymraeg

nick bourne : i welcome the inference of your answer , namely that educational need and facility should be the generator of this policy rather than finance
nick bourne : croesawaf yr hyn sydd ymhlyg yn eich ateb , sef mai angen a hwylustod addysgol a ddylai fod yn ysgogydd y polisi hwn , ac nid cyllid

what plans do you have , minister , to rectify that imbalance , and will you now address your failure to specify your separate inference that there is an inconsistency in reports from officers in denbighshire ?
pa gynlluniau sydd gennych , weinidog , i unioni'r diffyg cydbwysedd hwnnw , ac a wnewch ymdrin â'ch methiant i nodi eich casgliad gwahanol bod anghysondeb mewn adroddiadau gan swyddogion yn sir ddinbych ?

perhaps she could say in responding -- although it is not a part of this statement -- how she proposes to deal with the chamber orchestra payment , since she raised it by inference and since dafydd wigley raised it directly
efallai y gallai ddweud wrth ymateb -- er nad yw'n rhan o'r datganiad hwn -- sut mae'n bwriadu delio â'r taliad cerddorfa siambr , gan iddi ei godi drwy oblygiad a chan fod dafydd wigley wedi ei godi'n uniongyrchol

alun pugh : have you noticed that in the commonwealth games team , north wales is not represented as its population would indicate ? on a team of 11 or 15 you cannot choose on the basis of geography , but on a team of 300 , the laws of large numbers and statistical inference apply
alun pugh : a ydych wedi sylwi nad yw gogledd cymru wedi'i gynrychioli yn nhîm gemau'r gymanwlad yn gymesur â'i boblogaeth ? ar dîm o 11 neu 15 ni ellir dewis ar sail daearyddiaeth , ond ar dîm o 300 , mae deddfau rhifau mawr a chasgliadau ystadegol yn weithredol