Je was op zoek naar: ins and outs (Engels - Wels)

in and out
mewn ac allan

come in and sit down
dewch i mewn ac eistedd i lawr

in and the nasty lion
i mewn a'r mul tal

applications come in and they are assessed
cyflwynir ceisiadau ac fe'u hasesir

i will keep this simple , and not get into the complexities of the local government finance act 1992 , and the ins and outs of r minus p divided by t
cadwaf hyn yn syml , ac nid af i gymhlethdodau deddf cyllid llywodraeth leol 1992 , a manylion y cyfrifo

however , many of them go in and out of prison
fodd bynnag , â llawer ohonynt i'r carchar sawl tro

a form has to be filled in and there are vetting procedures
rhaid llenwi ffurflen a cheir gweithdrefnau gwirio

fifthly , we must continue to invest in and value our workforce
yn bumed , rhaid inni barhau i fuddsoddi yn ein gweithlu a'i werthfawrogi

directors were in and out of court and bailiffs were knocking on the doors
yr oedd cyfarwyddwyr i mewn ac allan o'r llys ac yr oedd beilïod yn curo ar y drysau

government officials quietly tell the police not to move in and arrest anyone taking drugs
mae swyddogion y llywodraeth yn dweud yn dawel wrth yr heddlu am beidio ag arestio unrhyw un sy'n cymryd cyffuriau

five health authorities go , 22 local health boards come in and they will deal with commissioning
ceir gwared ar bum awdurdod iechyd , cyflwynir 22 o fyrddau iechyd lleol a hwy a fydd yn comisiynu gwasanaethau

a vast amount of people living in mid wales who work in industry and commerce need transport to get in and out
mae angen trafnidiaeth ar niferoedd mawr o bobl sy'n byw yn y canolbarth ac sy'n gweithio mewn diwydiant a masnach er mwyn teithio i mewn a gadael

as jenny randerson implied , travel in and out of cardiff can only be considered in terms of the wider regional context
fel yr awgrymodd jenny randerson , dim ond yn y cyd-destun rhanbarthol ehangach y gellir ystyried teithio i mewn ac allan o gaerdydd

i invited you to speculate on whether you agree that gp beds are a good thing because people can move in and out of care under the same doctor and because waiting times are shorter
fe'ch gwahoddais i ddamcaniaethu ynghylch pa un a oeddech yn cytuno bod gwelyau meddygon teulu yn beth da oherwydd gall pobl symud i mewn ac allan o ofal gan yr un meddyg ac oherwydd bod amseroedd aros yn fyrrach

all members would acknowledge that a consultation where a patient is in and out within a matter of minutes is not good enough , particularly if they need to discuss an important matter that is causing concern
byddai pob aelod yn cydnabod nad yw ymgynghoriad sy'n para ychydig funudau yn ddigon da , yn arbennig os bydd y claf am drafod mater pwysig sy'n achosi pryder

here there are exciting developments that require much co-ordination and considerable skill and understanding to control efficiently the movement of thousands of people and vehicles in and out of this small patch
yma ceir datblygiadau cyffrous ac mae angen llawer o gydlynu a chryn sgil a chrebwyll i reoli symudiadau miloedd o bobl a cherbydau i mewn ac allan o'r llain bychan hwn yn effeithlon

therefore , will you discuss with the minister for economic development and transport and network rail the urgent need to renew wiring at the junction box which controls all rail movement in and out of newport ?
gan hynny , a wnewch drafod gyda'r gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth a network rail y taer angen am ailwifrio yn y caban signalau sy'n rheoli'r holl symudiadau ar y rheilffyrdd i mewn ac allan o gasnewydd ?

however , whatever the committee timetable that is decided upon , will the leaders of the opposition parties ensure that their members turn up and stay at committee meetings , not just pop in and out ?
fodd bynnag , pa bynnag amserlen pwyllgorau y penderfynir arni , a wnaiff arweinyddion y gwrthbleidiau sicrhau bod eu haelodau'n dod i gyfarfodydd pwyllgor ac yn aros yno , ac nid dim ond taro i mewn ac allan ?