Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i look forward to the completion and opening of this magnificent building and sincerely hope that it lives up to the inscription to be located on its armadillo side :
edrychaf ymlaen at weld yr adeilad gwych hwn yn cael ei gwblhau a'i agor ac yr wyf yn gwir obeithio y bydd yn gwireddu'r arysgrif a roddir ar ochr yr armadilo :
is it not therefore in the interests of the nation and of the national assembly that we have some type of plaque with the national assembly's logo and an inscription on it for members to pass on to the organisations that represent us professionally in their work in other countries and communities on behalf of wales ?
felly onid yw er budd y genedl a'r cynulliad cenedlaethol fod gennym rhyw fath o blac gyda logo'r cynulliad cenedlaethol arno ac arysgrif arno i'r aelodau ei roi i'r sefydliadau sy'n ein cynrychioli yn broffesiynol yn eu gwaith mewn gwledydd a chymunedau eraill ar ran cymru&nbs ; ?