Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in general terms , domestic competition is insufficiently high to prepare individuals for international competition
yn gyffredinol , nid yw cystadleuaeth ddomestig yn ddigon uchel i baratoi unigolion ar gyfer cystadleuaeth ryngwladol
that enables members to consider a particular issue in depth , rather than consider several different issues insufficiently
mae hynny'n galluogi aelodau i ystyried mater arbennig mewn dyfnder , yn hytrach nag ystyried sawl mater gwahanol yn annigonol
we are dealing with people who are probably insufficiently articulate to be able to communicate on one occasion , or occasions , from time to time
yr ydym yn delio â phobl nad ydynt , mae'n debyg , yn ddigon llafar i allu cyfathrebu ar un achlysur , neu achlysuron , o dro i dro
we have been insufficiently transparent over the last 12 months , especially on the question of calculating the barnett formula and how it was applied as well as on the question of european funds
ni fuom yn ddigon tryloyw dros y 12 mis diwethaf , yn enwedig ar gwestiwn cyfrifo fformwla barnett a'r ffordd y câi ei defnyddio yn ogystal ag ar gwestiwn y cronfeydd ewropeaidd
alun pugh : you are right , there has been a substantial failure to market the garden , and many people have remarked that is is insufficiently attractive to the wider market and less attractive to families for a day out than it is to a specialist audience
alun pugh : yr ydych yn gywir , bu cryn fethiant o ran marchnata'r ardd , ac mae llawer o bobl wedi dweud nad yw'n ddigon deniadol i'r farchnad ehangach a'i bod yn llai deniadol i deuluoedd fynd yno am y diwrnod nag ydyw i gynulleidfa arbenigol
dafydd wigley : do you not appreciate the work undertaken by farm liaison officers in terms of supporting farmers ? if so , will you explain why those posts are to be moved from caernarfon , carmarthen and llandrindod wells ? caernarfon will lose three officers and i understand that they will work on the integrated administration and control system , which is insufficiently funded
dafydd wigley : onid ydych yn gwerthfawrogi gwaith swyddogion cyswllt ffermydd , o safbwynt cynnal amaethwyr ? os felly , a wnewch chi esbonio pam y caiff y swyddi hyn eu symud o gaernarfon , caerfyrddin a llandrindod ? bydd caernarfon yn colli tri o swyddogion , a deallaf y byddant yn gweithio ar y system integredig gweinyddu a rheoli , sydd heb gyllid digonol