Je was op zoek naar: interdependence (Engels - Wels)

that interdependence between cardiff and the valleys is important
mae'r gyd-ddibyniaeth rhwng caerdydd a'r cymoedd yn bwysig

that closeness and interdependence is fundamental to what we want to achieve
mae agosrwydd a rhyngddibyniaeth o'r fath yn hanfodol i'r hyn yr ydym am ei gyflawni

we must consider the interdependence of primary , secondary , intermediate and acute care
rhaid inni ystyried cyd-ddibyniaeth gofal sylfaenol , eilaidd , canolraddol ac aciwt

it is imperative that that interdependence is based on an active and mutually beneficial partnership
mae'n hollbwysig bod y cyd-ddibyniaeth honno'n seiliedig ar bartneriaeth weithredol sydd o fudd i'r naill a'r llall

i hope that the partnership council will be an effective mechanism for promoting interdependence in a strategic way
gobeithio y bydd y cyngor partneriaeth yn fecanwaith effeithiol i hybu rhyngddibyniaeth mewn modd strategol

that crisis has demonstrated conclusively the important interdependence of agriculture , tourism , and the rural economy in general
mae'r argyfwng hwnnw wedi dangos yn ddiymwad y cyd-ddibyniaeth bwysig rhwng amaethyddiaeth , twristiaeth , a'r economi wledig yn gyffredinol

that is why i particularly welcome the idea of a networked city region , because it recognises that interdependence between the cities and the valleys
dyna pam yr wyf yn croesawu'n arbennig y syniad o ranbarth â rhwydwaith o ddinasoedd , gan ei fod yn cydnabod y rhyngddibyniaeth honno rhwng y dinasoedd a'r cymoedd

historically and post devolution , the relationship between england and wales always has been , and should remain , one of interdependence and not independence
yn hanesyddol ac ers datganoli , mae'r berthynas rhwng cymru a lloegr erioed wedi bod yn un o gyd-ddibyniaeth ac nid annibyniaeth , a dylai barhau felly

therefore , the interdependence of the health and social care system is well recognise ; it has already been discussed , to some extent , this afternoon
gan hynny , cydnabyddir bod y systemau iechyd a gofal cymdeithasol yn dibynnu ar ei gilyd ; trafodwyd hynny eisoes , i ryw raddau , y prynhawn yma

they are designed to reflect the interdependence of educational attainment , good health and economic prosperity in supporting social inclusion , which brings us back to the cross-cutting themes
eu nod yw adlewyrchu'r gyd-ddibyniaeth rhwng cyraeddiadau addysgol , iechyd da a ffyniant economaidd wrth gefnogi cynhwysiant cymdeithasol , sy'n dod â ni'n ôl at y themâu trawsffiniol

the one-time interdependence of the regions of south-east wales has been undermined by forces which have allowed certain areas to develop and grow and others to move forward less quickly
tanseiliwyd y rhyngddibyniaeth rhwng rhanbarthau de-ddwyrain cymru a fodolai ar un adeg gan rymoedd a ganiataodd i ardaloedd penodol ddatblygu a thyfu ac i eraill symud ymlaen yn arafach

however , at the same time , we acknowledge the increasing interdependence of europe itself , particularly when you consider the great benefits , in terms of peace and prosperity that the establishment of the eu and its expansion will bring for the foreseeable future
fodd bynnag , cydnabyddwn ar yr un pryd ryngddibyniaeth gynyddol ewrop ei hun , yn arbennig pan ystyriwch y manteision mawr , yn nhermau'r heddwch a ffyniant y bydd sefydlu'r ue a'i ehangu yn ei sicrhau hyd y gellir rhagweld

it is a vision that is forward-looking but rooted -- and i agree with dafydd wigley -- in what are distinctive welsh values of community , co-operation and interdependence
mae'n weledigaeth sydd yn edrych tua'r dyfodol ond ac iddi wreiddiau -- a chytunaf â dafydd wigley -- yn y gwerthoedd nodweddiadol gymreig o gymuned , cydweithredu a chyd-ddibyniaeth