Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is a statement and it is normal for contributions in response to statements to be phrased , as we say , in an interrogative manner
datganiad yw hwn , ac mae'n arferol i gyfraniadau mewn ymateb i ddatganiadau fod ar ffurf cwestiwn
it appears that leighton andrews is using the opportunity to comment on the business statement to ask a series of interrogative questions not of the business minister but of the leader of the welsh conservatives , whom i will be calling next and whom i hope will not reply to those questions
ymddengys fod leighton andrews yn achub ar y cyfle hwn i wneud sylw am y datganiad busnes i ofyn cyfres o gwestiynau holgar , nid i'r trefnydd , ond i arweinydd ceidwadwyr cymru , y byddaf yn galw arno nesaf ac na fydd , yr wyf yn gobeithio , yn ateb y cwestiynau hynny