Je was op zoek naar: is owned by (Engels - Wels)

owned by _user
yn berchen i _ddefnyddiwr

owned by _group
yn berchen i _grŵp

owned by & group:
yn perchen i' r & grŵp:

files owned by & user:
ffeiliau' n perchen i' r & defnyddiwr:

%s: %s is not owned by uid %d.
%s: nid yw %s yn berchen i'r uid %d.

it is owned by 22 local authorities in wales
mae'n eiddo i 22 awdurdod lleol yng nghymru

it is currently owned by rhondda cynon taff county borough council
mae ar hyn o bryd ym meddiant cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf

it is an independent garden , which is owned and managed by trustees
gardd annibynnol ydyw , sy'n eiddo i ymddiriedolwyr ac a gaiff ei rheoli ganddynt

select the search option "owned by group"
dewis yr opsiwn chwilio "yn berchen i grŵp"

authdir %s is not owned by user %d, group %d. aborting.
%s: nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth (authdir) %s wedi ei berchen gan y defnyddiwr %s a'r grŵp %s. yn terfynu.

the organisation is not only run for the benefit of the community but is also owned by the community
nid dim ond er budd y gymuned y caiff y sefydliad ei redeg ond mae hefyd yn eiddo i'r gymuned

the property is owned by the health authority but it is not able to transfer it at the moment
yr awdurdod iechyd yw perchennog yr adeilad ond ni all ei drosglwyddo ar hyn o bryd

%s: authdir %s is not owned by user %d, group %d. aborting.
%s: nid yw'r cyfeiriadur awdurdodaeth (authdir) %s wedi ei berchen gan y defnyddiwr %s a'r grŵp %s. yn terfynu.

gwrych castle on the coast , which is owned by an absentee foreign owner , is another example
mae castell gwrych ar yr arfordir , sydd yn eiddo i berchennog tramor absennol , yn esiampl arall

one of the houses is owned by gwynedd council , so this is not just about north wales health authority
mae un o'r tai yn eiddo i gyngor gwynedd , felly nid dim ond ag awdurdod iechyd gogledd cymru y mae a wnelo hyn

in terms of trunk roads , there has always been a take of land that is clearly owned by the transport directorate
o ran cefnffyrdd , o'r cychwyn y mae cyfran o dir y mae'r gyfarwyddiaeth trafnidiaeth yn amlwg yn berchen arno

dairy crest was a co-operative owned by the farmers of wales and england
cywaith oedd dairy crest ac yn eiddo i ffermwyr cymru a lloegr

it must be owned by the people of wales and not patented by costly consultants in cardiff
rhaid iddi fod yn eiddo i bobl cymru ac nid dan batent i ymgynghorwyr costus yng nghaerdydd

as previously stated , quality housing need not apply only to properties owned by local authorities
fel y nodwyd yn gynharach , nid oes angen i safon ansawdd tai fod yn berthnasol i eiddo awdurdodau lleol yn unig

alun pugh : the assets of the garden are owned by the national botanic garden of wales limited
alun pugh : gardd fotaneg genedlaethol cymru gyfyngedig sy'n berchen ar asedau'r ardd