Je was op zoek naar: it's welsh haha (Engels - Wels)

it's welsh haha
mae'n haha gymraeg

a description of the organisation's intent regarding the promotion of the scheme and its welsh language services
disgrifiad o’r hyn mae’r sefydliad yn bwriadu ei wneud er mwyn hyrwyddo’r cynllun a’i wasanaethau cymraeg

5.5 and 7.6 of its welsh language scheme.
5.5 a 7.6 o’i gynllun iaith gymraeg.

the complaint was based on <PROTECTED> and denbighshire nhs trust's possible failure to comply with its welsh language scheme.
sail y gwyn oedd y gallai ymddiriedolaeth gig siroedd <PROTECTED> a dinbych fod wedi methu â chyflawni ei chynllun iaith gymraeg.

<PROTECTED> <PROTECTED> annual report on the implementation of its welsh language scheme
adroddiad blynyddol <PROTECTED> <PROTECTED> ar weithrediad ei gynllun iaith gymraeg

corus's announcement of its closure of its welsh research and development laboratories in port talbot is not in the same category as some recent job losses
nid yw cyhoeddiad corus am gau ei labordai ymchwil a datblygu yng nghymru ym mhort talbot yn perthyn i'r un dosbarth â rhai colledion swyddi diweddar

the arts council of england receives 14 times more money that its welsh equivalent
mae cyngor celfyddydau lloegr yn derbyn 14 gwaith mwy o arian na'i gymar yng nghymru

it is the product of five months of long-drawn-out , difficult negotiations between the commission and its welsh partners
mae'n gynnyrch pum mis o negodi hir ac anodd rhwng y comisiwn a'i bartneriaid cymreig

there is an inclination in the conservative party to assert a unilateral monopoly over the union jack and patriotism , be it welsh or uk-wide
mae tuedd yn y blaid geidwadol i sicrhau monopoli unochrog dros jac yr undeb a gwladgarwch , boed hynny yng nghymru neu drwy'r du gyfan

the board concludes that the trust has failed to implement clause 4.2 of its welsh language scheme.
casgliad y bwrdd yw bod yr ymddiriedolaeth wedi methu gweithredu cymal 4.2 ei gynllun iaith gymraeg.

i am sure that members join me in congratulating the company and its welsh-based workforce on their outstanding achievement
yr wyf yn siwr fod aelodau'n ymuno â mi i longyfarch y cwmni a'i weithlu yng nghymru ar eu lllwyddiant rhagorol

q2 david davies : is it welsh assembly government policy to restrict free bus passes to residents of wales ? ( oaq39805 )
c2 david davies : a yw'n bolisi gan lywodraeth cynulliad cymru i gyfyngu ar docynnau am ddim ar fysiau i drigolion cymru yn unig ? ( oaq39805 )

12.2what steps are taken by the trust to comply with section 1.2 of its welsh language scheme?
12.2pa gamau sy’n cael eu cymryd gan yr ymddiriedolaeth i gyd-fynd ag adran 1.2 o’i chynllun iaith gymraeg?

it is important , in setting parameters for discussion in wales , that the issue of service delivery should be included within the structure of the new body , and its welsh committee , when it is established
mae'n bwysig , wrth bennu ffiniau ar gyfer trafodaeth yng nghymru , fod mater y dull o ddarparu gwasanaethau'n cael ei gynnwys yn strwythur y corff newydd , a'i bwyllgor yng nghymru , pan gaiff ei sefydlu

i therefore conclude that the trust has failed to act in accordance with this section of its welsh language scheme in failing to ensure a practicable means of enabling the complainant to use her language of choice.
gan hynny, casglaf fod yr ymddiriedolaeth wedi methu â chyflawni’r cymal hwn o’i gynllun iaith am na sicrhaodd fodd ymarferol i’r achwynydd ddefnyddio ei dewis iaith.

already we have helped to bring forward the revaluation of business rates of some of its welsh plants , which has saved corus over £4 million in this financial year
yr ydym eisoes wedi helpu i ddod â'r gwaith o ailbrisio trethi busnes rhai o'i weithfeydd cymreig ymlaen , sydd wedi arbed mwy na £4 miliwn i corus yn y flwyddyn ariannol hon

<PROTECTED> federation has make satisfactory progress in terms of its welsh-medium activities since it began working with the board through a project and through a grant last year.
mae ffederasiwn <PROTECTED> wedi gwneud cynnydd boddhaol yn ei gweithgarwch cymraeg ers cychwyn cydweithio â'r bwrdd drwy brosiect a thrwy grant y llynedd.

1if a public body did not provide you with a welsh service in accordance with its welsh language scheme, or if the service provided was defective, you can ask the board for advice regarding your right to complain and how to do so.
1os na wnaeth corff cyhoeddus ddarparu gwasanaeth cymraeg i chi yn unol â’i gynllun iaith gymraeg, neu os oedd y gwasanaeth a gafwyd yn ddiffygiol, gallwch holi’r bwrdd am gyngor ynghylch eich hawl i gwyno ac am sut i wneud hynny.

or is it welsh labour mps in london ? who is making the running , and who will make the final decision ? your abandoning of your unequivocal support for law-making powers has disappointed those who believed that you would lead the debate in wales
ynteu ai asau llafur o gymru yn san steffan ydyw ? pwy sy'n arwain , a phwy a wnaiff y penderfyniad terfynol ? mae'r ffaith eich bod wedi rhoi'r gorau i'ch cefnogaeth ddiamwys i gael pwerau deddfu wedi siomi'r rhai a gredai y gwnaech arwain y ddadl yng nghymru