Je was op zoek naar: it?s so cold (Engels - Wels)

and it’s so cold
mae hi'n wyntog

was it?s good
oedd o?n dda

it���s the roar is turning
mae���r rhod yn troi

stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils.
arddullio'r bitmap(au) a ddetholwyd fel eu bod yn ymddangos eu bod wedi ei paentio â phaent olew.

there are several rather worthy debates , but no programme of government , and nothing about the government's so-called big ideas
mae rhai dadleuon eithaf clodwiw , ond dim rhaglen lywodraeth , a dim am syniadau mawr y llywodraeth , fel y'u gelwir

jane hutt : plaid cymru's so-called health strategy , which has been presented this afternoon and this week , is astonishing
jane hutt : mae strategaeth iechyd honedig plaid cymru , a gyflwynwyd y prynhawn yma a'r wythnos hon , yn syfrdanol

finally , on the issue of propaganda sheets , i am glad that certain labour members now recognise that local government's so-called fact sheets are propaganda
yn olaf , o ran taflenni propaganda , yr wyf yn falch bod rhai aelodau llafur bellach yn cydnabod mai propaganda yw taflenni gwybodaeth llywodraeth leol fel y'u gelwir

jane hutt : karen , ann , kirsty and david melding have effectively demolished plaid cymru's so-called health strategy this afternoon , and , as nick said , rhodri glyn even disowned the so-called strategy in his intervention
jane hutt : mae karen , ann , kirsty a david melding wedi chwalu strategaeth iechyd honedig plaid cymru i bob pwrpas y prynhawn yma , ac , fel y dywedodd nick , gwnaeth hyd yn oed rhodri glyn ddiarddel y strategaeth honedig yn ei ymyriad