Je was op zoek naar: it’s been postponed until thursday (Engels - Wels)

they have now been postponed until the spring
maent wedi eu gohirio yn awr tan y gwanwyn

it was due to finish in spring 2001 , but it has been postponed until autumn 2001
dylai fod wedi'i gwblhau yn ystod gwanwyn 2001 , ond fe'i gohiriwyd tan hydref 2001

it's been a good day.
mae hi wedi bod yn ddiwrnod da.

treatment for these people is postponed until they see a specialist
mae triniaeth i'r bobl hyn wedi'i gohirio nes iddynt weld arbenigwr

also the date of their arrival has been postponed
hefyd gohiriwyd y dyddiad y byddant yn cyrraedd

a promise was made that it would be reconstructed by september 2001 , which is now postponed until september 2002
gwnaethpwyd addewid y byddai'n cael ei hailadeiladu erbyn medi 2001 , ond bellach fe'i gohiriwyd tan fis medi 2002

the papers for tomorrow's economic development committee meeting show that the debate has been postponed until 13 december , just before christmas
dengys y papurau ar gyfer cyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd yfory fod y ddadl wedi'i gohirio tan 13 rhagfyr , ychydig cyn y nadolig

that the motion to approve the planning guidance be postponed until a later dat ; and
gohirio'r cynnig i gymeradwyo'r canllawiau cynllunio hyd ddyddiad diweddarac ; a

the first secretary : i can help helen mary by saying that the department exists until thursday
y prif ysgrifennydd : gallaf gynorthwyo helen mary drwy ddweud y bydd yr adran yn bodoli tan ddydd iau

had it been , i would have intervened
pe bai wedi cael ei defnyddio , byddwn wedi ymyrryd

it's been yu pleasure to have you do in classes erib j cccxxx cc xx u
mae hi wedi bod yu bleser dy gael did yn dosbarth

the meeting has been postponed , but the company still requests a decision as soon as possible
gohiriwyd y cyfarfod , ond mae'r cwmni yn dal i fynnu penderfyniad cyn gynted â phosibl

had it been successful it would have caused great damage
pe byddai wedi bod yn llwyddiannus byddai wedi achosi niwed mawr

i also ask him to consider introducing funding to enable the outstanding schemes on the heads of the valleys road , which have now possibly been postponed until 2008 , to be brought forward
gofynnaf hefyd iddo ystyried cyflwyno arian fel y gellir dechrau'n gynharach ar y cynlluniau sy'n disgwyl ar ffordd blaenau'r cymoedd , sydd wedi'u gohirio o bosibl hyd 2008

has it been moved to somewhere else in the education budget ?
a yw wedi'i drosglwyddo i rywle arall yn y gyllideb addysg ?

has it been worth it ? the answer is ` no '
a fu'n werth ei wneud ? ` na ' yw'r ateb

had it been an assembly project , it could not have had millennium commission funding
pe bai wedi bod yn un o brosiectau'r cynulliad , ni fyddai wedi gallu cael arian comisiwn y mileniwm

all have been rejected in one way or another , or have been postponed because of a lack of parliamentary time in westminster or a lack of whitehall commitment
gwrthodwyd pob un rywsut neu'i gilydd , neu fe'u gohiriwyd oherwydd prinder amser seneddol yn san steffan neu ddiffyg ymrwymiad yn whitehall

that money could have been better spent and would have saved more lives had it been invested elsewhere
gellid bod wedi gwario'r arian hynny yn well ac wedi arbed mwy o fywydau pe bai wedi cael ei fuddsoddi yn rhywle arall

a better woman or man may have applied for that job had it been advertised and had an open and fair selection process been followed
efallai y byddai rhywun gwell wedi ymgeisio am y swydd honno pe cawsai ei hysbysebu a phe bai proses ddethol deg ac agored wedi'i dilyn