Je was op zoek naar: it is a savage language (Engels - Wels)

it is a fact
mae hynny'n ffaith

it is a pleasure
mae?n bleser geyynf

it is a meeting.
mae'n gyfarfod.

it is a good try --
mae'n gynnig da --

it is a great site
safle gwych mae o

it is a good thing --
mae'n beth da --

it is a serious issue
mae'n fater difrifol

it is a brave government --
llywodraeth ddewr --

it is a key to culture and a key to our two languages
mae'n allwedd i ddiwylliant ac yn allwedd i'n dwy iaith

the blow to llanwern will have a savage effect on newport , caldicot , underwood and the valleys that feed into that area
caiff yr ergyd i lanwern effaith greulon ar gasnewydd , caldicot , underwood a'r cymoedd sydd yn bwydo'r ardal honno

will you personally intervene to try to avoid what will be a savage blow to the mid-wales economy and to the morale of its inhabitants ?
a wnewch chi ymyrryd yn bersonol i geisio atal yr hyn a fydd yn ergyd galed i economi'r canolbarth ac i ysbryd ei drigolion ?

the labour party in london seems to be passing such a savage judgment on the welsh labour government , that it does not think that the assembly has earned the right to exercise such powers
ymddengys bod y blaid lafur yn llundain yn barnu llywodraeth lafur cymru mor hallt , fel nad yw'n credu bod y cynulliad wedi ennill yr hawl i arfer pwerau o'r fath

are you aware , rhodri , that community regeneration is being dealt a savage blow in milford haven where there is despair in the hakin , hubberston and mount estates -- communities where social deprivation rivals the worst in the valleys
fel y gwyddoch , rhodri , mae'r adfywio cymunedol hwnnw yn dioddef ergyd drom yn aberdaugleddau lle mae anobaith yn ystadau hakin , hubberston a mount -- cymunedau lle mae amddifadedd cymdeithasol mor ddrwg â'r gwaethaf yn y cymoedd