Je was op zoek naar: it is a transition year (Engels - Wels)

it is a fact
mae hynny'n ffaith

it is a pleasure
mae?n bleser geyynf

it is a meeting.
mae'n gyfarfod.

it is a good try --
mae'n gynnig da --

it is a great site
safle gwych mae o

it is a good thing --
mae'n beth da --

it is a bureaucratic nightmare
mae'n hunllef fiwrocrataidd

it is a brave government --
llywodraeth ddewr --

as brian pointed out , it is a 20-year mission
fel y nododd brian , mae'n genhadaeth 20 mlynedd

it is important that communities first is a 20-year programme
mae'n bwysig cofio mai rhaglen 20 mlynedd o hyd yw cymunedau yn gyntaf

it is a matter that goes back some years
mae'n fater sydd yn mynd yn ôl rai blynyddoedd

it is a vindication of years of dedicated campaigning
mae'n gyfiawnhad o'r blynyddoedd o ymgyrchu ymroddedig

it is a cumulative effect of many years of underinvestment
effaith gynyddol blynyddoedd lawer o danfuddsoddi ydyw

it is a magnificent tradition , even if it is only 150 years old
mae'n draddodiad ardderchog , er nad ydyw ond yn 150 mlwydd oed

it is very important to have teams of observers in countries where a transition to democracy is taking place to ensure that elections are seen to be fair and properly carried out
mae'n bwysig iawn cael timau o arsylwyr mewn gwledydd sydd yn troi at drefn ddemocrataidd , er mwyn sicrhau bod etholiadau i'w gweld yn deg ac yn cael eu cynnal yn iawn

therefore , we are considering a transition strategy for improving achievement between key stages 2 and 3
felly , yr ydym yn ystyried strategaeth trawsnewid i wella'r cyflawniad rhwng cyfnodau allweddol 2 a 3

however , difficulties are inevitable in a transition period of moving from one legislative process to another
mae anawsterau'n anochel mewn cyfnod o newid wrth drosglwyddo o un broses ddeddfwriaethol i un arall

the first minister : i am glad that you have raised this issue because we are in a transition period
prif weinidog cymru : yr wyf yn falch eich bod wedi codi'r mater hwn gan ein bod mewn cyfnod o drawsnewid

the trade unions are looking for measures that will assist those people to make a transition from redundancy to new work opportunities
mae'r undebau llafur yn ceisio canfod mesurau a fydd yn cynorthwyo'r bobl hynny i wneud y trosglwyddiad o gael eu diswyddo i gyfleoedd gwaith newydd

on carwyn jones's point about the need to understand the system , this is a transition period and we hope that everybody will come to understand the procedure and be comfortable with it quickly
ynghylch pwynt carwyn jones am yr angen i ddeall y system : mae hwn yn gyfnod o drosglwyddo a gobeithiwn y daw pawb i ddeall yr weithdrefn ac i deimlo'n gysurus â hi yn gyflym