Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is sad
mae'n drist
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Referentie:
it is bedtime
mae'n amser gwely
Laatste Update: 2023-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is precisely --
dyma'n union --
Laatste Update: 2023-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it is offered for tomorrow , i hope that it will be for the two hours that were scheduled for a debate on this matter next week
os cynigir hi ar gyfer yfory , gobeithiaf y bydd yn parhau am y ddwy awr a amserlennwyd ar gyfer dadl ar y mater hwn yr wythnos nesaf
carwyn jones : as the first minister attended the conference , it is right for him to explain that in his statement tomorrow
carwyn jones : gan mai'r prif weinidog a aeth i'r gynhadledd , mae'n iawn iddo ef egluro hynny yn ei ddatganiad yfory
it is almost like the argentine team saying it will have to put 16 players on the field to beat wales , not that that will make any difference tomorrow
mae bron fel pe bai tîm yr ariannin yn dweud y bydd yn rhaid iddo roi 16 chwaraewr ar y cae i guro cymru , nid y byddai hynny o unrhyw wahaniaeth yfory
it is important that results of the veterinary investigation which we will be getting tomorrow relate back to the cause , the animal cause , of this outbreak
mae'n bwysig bod canlyniadau'r ymchwiliad milfeddygol , a gawn yfory , yn cyfeirio'n ôl at achos yr haint , sef yr anifeiliaid
given that it is forecast that many staff may leave after the 2003 restructuring , to what extent will you avoid being even less successful in future ?
o ystyried y rhagwelir y bydd llawer o staff yn gadael ar ôl ailstrwythuro 2003 , i ba raddau y byddwch yn osgoi bod hyd yn oed yn llai llwyddiannus yn y dyfodol ?