Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and that functions under the local government act 1999 and chapter iva of the local government finance act 1992 shall be taken to include a reference to any functions of the assembly included in any instrument having effect under or in relation to those acts
a bod swyddogaethau o dan ddeddf llywodraeth leol 1999 a phennod iva o ddeddf cyllid llywodraeth leol 1992 yn cynnwys cyfeiriad at unrhyw un o swyddogaethau'r cynulliad a gynhwysir mewn unrhyw offeryn sydd mewn grym o dan y deddfau hynny neu mewn perthynas â hwy
the assembly , acting under section 62( 1 )( b ) of the government of wales act 1998 , delegates its functions under the local government act 1999 and chapter iva of the local government finance act 1992 ( as inserted by the 1999 act ) , subject to paragraph 2 and to any other resolution of the assembly , to the assembly first secretar ;
y cynulliad , yn gweithredu o dan adran 62( 1 )( b ) o ddeddf llywodraeth cymru 1998 , yn dirprwyo ei swyddogaethau o dan ddeddf llywodraeth leol cymru 1999 a phennod iva o ddeddf cyllid llywodraeth leol 1992 ( fel y cafodd ei mewnosod gan ddeddf 1999 ) , yn ddarostyngedig i baragraff 2 ac unrhyw benderfyniadau eraill a wneir gan y cynulliad , i brif ysgrifennydd y cynullia ;